半円形議場

「半円形議場」の英語

「半円形議場」は英語で hemicycle と言います。欧州議会などで、代表者が半円状に座って討議する議場を指す政治・議会用語です。一般の「議場」なら chamber が適切です。

「半円形議場」の英語の使い分け

hemicycle
議員や代表者が半円状に座る議場を指す正式な政治用語です。
The renovated hemicycle makes it easier to see the speakers.
改修された半円形議場では、発言者がより見やすくなっています。

「半円形議場」の例文

Delegates entered the hemicycle to begin the parliamentary session.

代表者たちは議会の開会のために半円形議場に入った。

コアイメージ

代表が半円状に座して討議する半円形議場

英英

A semicircular legislative chamber or the semicircular seating area in a parliament where representatives meet to debate and vote.

語源

hemicycleは、ギリシャ語のhemi（半）とkyklos（円）に由来し、フランス語hémicycleを経て英語に入った語で、半円形の議場を意味する。

コラム

多くの欧州議会では議場を半円形に配置しており、その配置を指してhemicycleという名称が用いられている。

「半円形議場」のレベル別の例文

中学
The members met in the hemicycle.

メンバーたちは半円形議場で会合を開きました。
高校・英検2級
The new hemicycle allows every representative to see the speaker.

新しい半円形議場では、すべての代表者が発言者を見られます。
TOEIC・ビジネス
The committee will meet in the hemicycle after the press briefing.

委員会は記者説明会の後、半円形議場で会合を開きます。
日常会話
Where is the hemicycle?

半円形議場はどこですか。

「半円形議場」を英語にするときのよくある間違い

× half-circle parliament

○ hemicycle

hemicycleが「半円形議場」を表す正式な用語です。
× We discussed it in the hemicycle room.

○ We discussed it in the hemicycle.

hemicycle自体が議場を指すため、roomは通常不要です。

「半円形議場」の英語についてよくある質問

Q. 「半円形議場」を英語で一言で言うと？

hemicycleと言います。主に議会で、議員や代表者が半円状に座る議場を指します。

Q. hemicycleとchamberの違いは？

hemicycleは半円形に配置された議場を指します。chamberは形にかかわらず、議会の議場全般を指せます。

Q. 「半円形議場」のビジネスメールでの言い方は？

The meeting will take place in the hemicycle.のように書けます。議会や公的機関に関する正式な文脈で使う表現です。

「半円形議場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く