半側視野暗点

「半側視野暗点」の英語

「半側視野暗点」は英語で hemianopic scotoma と言います。眼科や神経内科で使う専門用語で、片側の視野が欠ける状態を表します。半盲や局所的な暗点とは、診断上区別されることがあります。

「半側視野暗点」の英語の使い分け

「半側視野暗点」の例文

The neurologist confirmed a hemianopic scotoma during the visual field test.

神経科医は視野検査で半側視野暗点を確認した。

コアイメージ

片側の視野領域が見えなくなる状態をさす半側視野暗点

英英

A visual field defect confined to one side of the visual field, producing a hemifield blind area .

語源

hemianopic scotomaは、hemi‑（半分）とanopiaに由来するhemianopicと、ギリシャ語skotos（暗さ）からのscotomaが結びついて半側の暗点を指す表現として成立している。

コラム

  • 半側視野暗点は眼科・神経内科の臨床用語であり、半盲や局所的な暗点とは診断上や報告表現で区別されることが多い。

「半側視野暗点」のレベル別の例文

「半側視野暗点」を英語にするときのよくある間違い

  • × hemianopia scotoma

    ○ hemianopic scotoma

    hemianopicは「半側視野の」という形容詞で、scotomaを修飾します。

「半側視野暗点」の英語についてよくある質問

Q. 「半側視野暗点」を英語で一言で言うと？
hemianopic scotoma と言います。眼科や神経内科で使われる専門用語です。
Q. 「半側視野暗点」と半盲は同じですか？
同じ意味として扱われるとは限りません。医学的には hemianopia と hemianopic scotoma を区別して使うことがあります。
Q. 「半側視野暗点」を英語の診療記録でどう書きますか？
A hemianopic scotoma was noted. のように書けます。検査結果を簡潔に記録する表現です。

「半側視野暗点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1