午後4時のおやつ

「午後4時のおやつ」の英語

「午後4時のおやつ」は英語で afternoon snack と言います。時刻をはっきり示すなら a snack at four in the afternoon が自然です。お茶を飲みながら休憩する意味なら tea break を使います。

「午後4時のおやつ」の英語の使い分け

  • afternoon snack

    午後の軽食全般を指す、最も自然で使いやすい表現です。

    I packed an afternoon snack for my train ride.

    電車で食べる午後のおやつを持ってきました。

  • tea break

    お茶や軽食を取りながらする午後の休憩を指します。

    Let's take a tea break at four.

    4時にお茶休憩を取りましょう。

  • a snack at four in the afternoon

    午後4時という時刻を具体的に伝えたいときの表現です。

    The children usually have a snack at four in the afternoon.

    子どもたちはたいてい午後4時におやつを食べます。

「午後4時のおやつ」の例文

We shared sweet four o'clock after work.

仕事の後に午後4時のおやつを皆で分けた。

コアイメージ

午後4時のおやつという具体的な時間帯における甘い軽食を指す言い方

英英

An informal phrase referring to a small sweet eaten at about four o'clock in the afternoon.

語源

sweet four o'clockは、four o'clock teaから派生する語感とsweetの形容で生まれた俗的表現で、正式な英語には必ずしも定着していない

コラム

  • 書き言葉では見かける頻度が低く、正式にはafternoon snackやtea breakと表現することが多い

「午後4時のおやつ」のレベル別の例文

「午後4時のおやつ」を英語にするときのよくある間違い

  • × sweet four o'clock

    ○ afternoon snack

    直訳的で一般的な英語表現ではありません。

「午後4時のおやつ」の英語についてよくある質問

Q. 「午後4時のおやつ」を英語で一言で言うと？
afternoon snack が最も自然です。午後4時を強調するなら a snack at four in the afternoon と言えます。
Q. afternoon snack と tea break の違いは？
afternoon snack は食べ物を指し、tea break はお茶や軽食を取りながらする休憩を指します。
Q. 「午後4時のおやつ」を英語で説明するには？
We usually have an afternoon snack at four. のように言えます。午後4時という時刻を明確に伝えられます。

「午後4時のおやつ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1