千分の一インチ

「千分の一インチ」の英語

「千分の一インチ」は英語で mil と言います。米国の製造業や印刷で厚さを表す一般的な単位です。thou も使われますが、まず mil を覚えるのが一般的です。1 mil は0.001インチ、約0.0254ミリです。

「千分の一インチ」の英語の使い分け

  • mil

    米国の製造業や印刷で、厚さや寸法を表す一般的な単位です。

    The copper foil is 1 mil thick.

    その銅箔の厚さは1ミルです。

  • thou

    千分の一インチを表す技術用語で、専門的な文脈で使われます。mil より使用範囲は限られます。

    The wire is two thou thick.

    そのワイヤーの太さは2千分の一インチです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mil
米国の製造業や印刷で、厚さや寸法を表す一般的な単位です。
The copper foil is 1 mil thick.
その銅箔の厚さは1ミルです。
thou
千分の一インチを表す技術用語で、専門的な文脈で使われます。mil より使用範囲は限られます。
The wire is two thou thick.
そのワイヤーの太さは2千分の一インチです。

mil

意味

例文

The gasket is 10 mils thick.

ガスケットの厚さは10千分の一インチです。

コアイメージ

千分の一インチを表す厚さや寸法の単位

英英

A unit of length equal to one thousandth of an inch, used to indicate thickness and very small dimensions in manufacturing and specifications.

語源

milは、milli-（千分の一を示す接頭辞）に由来し、19世紀以降に千分の一インチを表す略称として工業分野で定着した

コラム

  • 米国の製造や印刷で厚さを示す単位で、ガスケットや塗膜の仕様に用いられ、1 mil = 0.001 inch = 0.0254 mm である

thou

意味

例文

He paid a thou for the bike.

彼はその自転車に千を支払った。

コアイメージ

1000（千）という数や金額を口語的に表す短縮形

英英

Informal or colloquial term meaning one thousand, often used for sums of money or counts.

語源

thouは、thousand（千）の短縮形として口語で生まれ、金額や数量を指す俗語として定着した。

コラム

  • 口語で千を意味するthouは金額や人数の表現に用いられ、同形の古英語二人称代名詞や工業用の千分の一インチという別義が存在するため文脈で判別する

「千分の一インチ」のレベル別の例文

「千分の一インチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The coating is five mills thick.

    ○ The coating is five mils thick.

    千分の一インチの単位は mill ではなく mil です。

「千分の一インチ」の英語についてよくある質問

Q. 「千分の一インチ」を英語で一言で言うと？
mil と言うのが一般的です。複数なら mils となります。
Q. mil と thou の違いは？
どちらも技術分野では千分の一インチを表します。mil のほうが、米国の製造業や印刷で一般的です。
Q. 「千分の一インチ」を仕様書でどう書く？
厚さなら 10 mils thick のように書くのが一般的です。1 mil は0.001インチ、約0.0254ミリです。

「千分の一インチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1