十ドル札

「十ドル札」の英語

「十ドル札」は英語で ten-dollar bill と言います。sawbuck と ten-spot は米国の口語・俗語で、会話や小説などに見られます。正式な場面では ten-dollar bill が無難です。

「十ドル札」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sawbuck
米国英語の口語・俗語で、会話や小説の台詞に使われます。
I found a sawbuck in my jacket pocket.
上着のポケットから十ドル札が出てきました。
ten dollar bill
額面が10ドルの紙幣を指す
She folded the ten dollar bill and put it in her wallet.
彼女は十ドル札を折りたたんで財布に入れた。
ten-spot
米国のくだけた表現で、日常会話や文学作品などに見られます。
He gave the cashier a ten-spot for the small purchase.
彼はその少額の買い物のために店員へ十ドル札を渡しました。

sawbuck

意味

例文

I found a sawbuck in my jacket pocket.

私は上着のポケットで十ドル札を見つけた。

コアイメージ

米国で十ドル紙幣を指す俗語で、もともとはX字形の丸太切り台を意味する

英英

A slang term for a United States ten-dollar bill, originally referring to an X-shaped frame used for sawing wood.

語源

sawbuckは、もともと丸太を切るためのX字形の台を指し、そのXがローマ数字の十（X）を連想させることから十ドル紙幣の俗称になった。

コラム

  • 米国英語の口語で十ドル紙幣を指す語で、新聞や小説の台詞に登場することがある

ten dollar bill

意味

例文

She folded the ten dollar bill and put it in her wallet.

彼女は十ドル札を折りたたんで財布に入れた。

コアイメージ

額面が10ドルの紙幣を指す

英英

A paper banknote with a face value of ten dollars used as currency.

語源

ten dollar billは、ten（数字の10）＋dollar（通貨名）＋bill（紙幣）を組み合わせて「10ドルの紙幣」を表す語になった。

コラム

  • 米国のten-dollar billにはアレクサンダー・ハミルトンの肖像が描かれている。

ten-spot

意味

例文

I found a ten-spot in my jacket pocket.

ジャケットのポケットに十ドル札を見つけた。

コアイメージ

十ドル札を指す俗語で、紙幣としての十ドルやその金額を表す

英英

An informal term referring to a ten-dollar bill or, by extension, the amount of ten dollars.

語源

ten-spotは、数詞tenと俗語のspotが組み合わさって生まれた語でspotはかつて小額の金や紙幣を指す語として用いられたため十ドルを表すようになった

コラム

  • ten-spotは主に米国英語の口語表現で文学作品や日常会話に見られる一方で公的文書や新聞ではあまり使われない

「十ドル札」のレベル別の例文

「十ドル札」を英語にするときのよくある間違い

  • × a ten dollars bill

    ○ a ten-dollar bill

    複合語では dollar を単数形にします。

  • × a ten bill

    ○ a ten-dollar bill

    十ドル札は金額と紙幣を合わせて表します。

「十ドル札」の英語についてよくある質問

Q. 「十ドル札」を英語で一言で言うと？
ten-dollar bill が最も一般的です。米国のくだけた会話では sawbuck や ten-spot も使われます。
Q. sawbuck と ten-dollar bill の違いは？
ten-dollar bill は標準的な表現です。sawbuck は米国英語の口語・俗語なので、正式な場面では避けるのが無難です。
Q. 「十ドル札」のビジネスでの言い方は？
ビジネスや公的な場面では ten-dollar bill を使うのが一般的です。例えば Please provide a ten-dollar bill. と言えます。

「十ドル札」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1