医療棟

「医療棟」の英語

「医療棟」は英語で medical wing と言います。病院内の特定の棟や区画を指す場合に一般的で、診療所などが入る独立した建物には medical building も使えます。

「医療棟」の英語の使い分け

medical wing
病院内の特定の棟や区画を指す一般的な表現です。
The new medical wing opened last month.
新しい医療棟が先月開設されました。
medical building
診療所や複数の診療科・検査室などが入る医療関連の建物を指します。
The medical building is next to the parking lot.
医療棟は駐車場の隣にあります。

「医療棟」の例文

The medical building provides emergency and outpatient services.

その医療施設は救急と外来サービスを提供している。

コアイメージ

医療施設として複数の診療科や医療事務が入る建物を指す

英英

A structure primarily intended to house medical offices, clinics, and related healthcare services within a single building.

語源

medical buildingは、medical（医学の）とbuilding（建物）が結びついた表現で、複数の医療機関や診療科が入居する建物を意味することが多い。

コラム

商業ビル内の一角に複数のクリニックや検査室が集まる場合にmedical buildingと表現されることがあり、施設全体を指す語として用いられる

「医療棟」のレベル別の例文

中学
The medical wing is on the second floor.

医療棟は2階にあります。
高校・英検2級
Visitors should check in at the entrance to the medical building.

来訪者は医療棟の入口で受付をしてください。
TOEIC・ビジネス
The hospital will renovate its medical wing next year.

その病院は来年、医療棟を改修する予定です。
日常会話
Which way is the medical building?

医療棟はどちらですか。

「医療棟」を英語にするときのよくある間違い

× hospital medical

○ medical wing

hospital medical だけでは建物を表す自然な名詞句になりません。病院内の医療棟は medical wing と言います。

「医療棟」の英語についてよくある質問

Q. 「医療棟」を英語で一言で言うと？

病院内の棟なら medical wing、診療所などが入る独立した建物なら medical building が一般的です。

Q. medical wing と medical building の違いは？

medical wing は病院内の特定の棟や区画、medical building は診療所や複数の医療関連施設が入る建物を指します。

Q. 「医療棟」の案内表示で使える英語は？

病院内の案内表示では Medical Wing が自然です。施設全体の名称なら Medical Building も使えます。

「医療棟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く