医療ソーシャルワーカー
「医療ソーシャルワーカー」の英語
「医療ソーシャルワーカー」は英語で medical social worker と言います。病院などで患者や家族の生活・経済面を支え、退院後の住まいや介護、福祉サービスを調整する専門職です。hospital social worker とも言えます。
「医療ソーシャルワーカー」の英語の使い分け
医療機関で患者の生活相談や退院後の支援を担う専門職です。
The medical social worker helped him find a nursing home.
hospital social worker
病院勤務を強調したいときに使える、分かりやすい言い換えです。
医療に限らず、福祉分野のソーシャルワーカー全般を指します。
Could I speak with the social worker?
ソーシャルワーカーの方とお話しできますか。
コアイメージ
医療ソーシャルワーカーは患者の社会的課題を評価し、退院後の生活支援や地域資源の連携を行う専門職
英英
A professional who assesses patients' social needs in medical settings and coordinates services such as community support, financial assistance, and discharge arrangements.
語源
medical social workerは、social workerの職務を医療分野に適用して専門化した語で、病院で社会的支援と調整を担当する者を指す
コラム
- 病院だけでなく地域の福祉機関や介護サービスとも連携して働くため、現場では退院後の住まい・介護・経済面の調整が主要業務になる
「医療ソーシャルワーカー」のレベル別の例文
- 中学
The medical social worker helped my father.
- 高校・英検2級
The hospital social worker explained the patient's options after discharge.
- TOEIC・ビジネス
The medical social worker coordinated discharge planning with the care team.
- 日常会話
Can I talk to the hospital social worker?
「医療ソーシャルワーカー」を英語にするときのよくある間違い
× medical worker