北部ポケットゴーファー
「北部ポケットゴーファー」の英語
「北部ポケットゴーファー」は英語で northern pocket gopher と言います。学術文献や種の同定では学名の Thomomys talpoides が使われます。北部の種を明確に指す場合は northern を付けるのが一般的です。
「北部ポケットゴーファー」の英語の使い分け
北部の種類を指すときに使う、一般的で分かりやすい呼び方です。
学術文献や分類の場面で、特定の種を正確に示す学名です。
例文
英英
The Latin scientific name for the northern pocket gopher, a small North American burrowing rodent that digs tunnels and creates soil mounds.
語源
Thomomys talpoidesは、属名Thomomysと種小名talpoidesからなる学名で北部ポケットゴーファーを指す。
コラム
- 英語の一般名はnorthern pocket gopherまたはpocket gopherで、学術文献では学名を斜体で表記し種の同定に用いることが多い。
例文
コアイメージ
頬袋で食物を運び草原に巣穴を作るげっ歯類の一種、北部ポケットゴーファー
英英
a species of pocket gopher that uses cheek pouches to carry food and constructs burrow systems in prairies, occurring in the northern part of its range
語源
northern pocket gopherは、'pocket'が頬袋を意味し、'gopher'が地中生活をするげっ歯類の総称で、'northern'は北部に分布することを示す語の結合である
コラム
- 分類上は複数のポケットゴーファーが存在し、'northern'は種や亜種の分布範囲を区別するために用いられる
「北部ポケットゴーファー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified Thomomys talpoides in the western mountains.
- TOEIC・ビジネス
The survey found northern pocket gophers in several protected grasslands.
- 日常会話
That little northern pocket gopher is surprisingly fast!
「北部ポケットゴーファー」を英語にするときのよくある間違い
× north pocket gopher
× northern gopher
この動物を正確に指すには、pocket gopher という名称を使います。