北米自由貿易圏

「北米自由貿易圏」の英語

「北米自由貿易圏」は英語で NAFTA と言います。1994年に発効した米国・カナダ・メキシコ間の協定で、2020年にUSMCAに置き換えられました。

「北米自由貿易圏」の英語の使い分け

NAFTA
北米三国の自由貿易協定を指す報道・解説で広く使われる略称です。
NAFTA linked the economies of the United States, Canada, and Mexico.
NAFTAは米国、カナダ、メキシコの経済を結び付けました。

「北米自由貿易圏」の例文

In 1994, NAFTA came into force, linking the economies of the United States, Canada, and Mexico.

北米自由貿易協定は1994年に発効し、アメリカ合衆国、カナダ、メキシコの経済を結び付けた。

コアイメージ

北米三国の間で関税や非関税障壁を削減し物や投資の移動を容易にする取り決めを指す略称

英英

An acronym for the 1994 treaty among the United States, Canada, and Mexico that reduced many tariffs and other trade barriers to facilitate goods and investment across North America.

語源

NAFTAは、North American Free Trade Agreementの頭字語で1994年に発効した協定名から採られた

コラム

報道や解説でNAFTAと略されることが多く2020年にUSMCAが発効して協定の実務は更新された

「北米自由貿易圏」のレベル別の例文

中学
NAFTA connected the United States, Canada, and Mexico.

NAFTAは米国、カナダ、メキシコを結び付けました。
高校・英検2級
NAFTA reduced trade barriers among the three North American countries.

NAFTAは北米3か国間の貿易障壁を削減しました。
TOEIC・ビジネス
The company reviewed how NAFTA affected its regional supply chain.

その会社はNAFTAが地域のサプライチェーンに与えた影響を検討しました。
日常会話
Was NAFTA replaced by another agreement?

NAFTAは別の協定に替わったのですか。

「北米自由貿易圏」を英語にするときのよくある間違い

× North American Free Trade Zone

○ NAFTA

この見出しは通常、協定名の略称NAFTAで表します。
× NAFTA is a free trade zone.

○ NAFTA was a free trade agreement.

NAFTAは厳密には貿易圏ではなく、自由貿易協定です。

「北米自由貿易圏」の英語についてよくある質問

Q. 「北米自由貿易圏」を英語で一言で言うと？

NAFTAが一般的です。これはNorth American Free Trade Agreementの略称です。

Q. NAFTAは現在も使われていますか？

NAFTAは2020年にUSMCAへ更新されました。ただし、過去の協定を指す報道や説明ではNAFTAが使われます。

Q. 「北米自由貿易圏」と「北米自由貿易協定」は英語で違いますか？

どちらもNAFTAと訳されることが多いですが、NAFTAの正式な意味は北米自由貿易協定です。

「北米自由貿易圏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く