北米原産の無毒ヘビ
「北米原産の無毒ヘビ」の英語
「北米原産の無毒ヘビ」は英語で bull snake と言います。北米の草原や農地にすむ大型のヘビを指す固有の呼び名で、一般的な「無毒のヘビ」は nonvenomous snake と言います。
「北米原産の無毒ヘビ」の英語の使い分け
北米に生息する大型でがっしりした無毒のヘビを指す名称です。
コアイメージ
北米の草原や農地に生息する大型でがっしりした無毒のヘビ
英英
a large nonvenomous North American colubrid (genus Pituophis) commonly found in prairies and grasslands, noted for loud hissing and tail-vibrating defensive displays.
語源
bull snakeは、英語のbullとsnakeが結合した通称で、がっしりした体格と威嚇時の大きな音や尾振りが名前の由来とされる。
コラム
- 威嚇時に尾を振ってガラガラヘビの擬態を行うため誤認されやすいが、尾に鈴はなく毒性がない点で識別できる。
「北米原産の無毒ヘビ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bull snake near the barn yesterday.
- 高校・英検2級
The large bull snake moved quietly through the tall grass beside us.
- TOEIC・ビジネス
Local farmers reported seeing a bull snake near the irrigation canal.
- 日常会話
Don't worry; it's a bull snake, not a rattlesnake.
「北米原産の無毒ヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× A bull snake is poisonous.
○ A bull snake is nonvenomous.
bull snakeは毒を持たないヘビを指します。