北米の野ウサギ
「北米の野ウサギ」の英語
「北米の野ウサギ」は英語で white-tailed jackrabbit と言います。北米にすむ白い尾を持つ大型の野ウサギを指す、特定の種類の名称です。一般的なウサギとは区別して使います。
「北米の野ウサギ」の英語の使い分け
北米に生息する白い尾を持つ大型の野ウサギを指す、特定の種類の名称です。
コアイメージ
白尾野ウサギを指す、尾の下面が白く開けた土地に住む北米産の大形野ウサギ
英英
A large North American hare (genus Lepus) with long ears and a white underside to the tail, adapted to open plains and often seen bounding in flight.
語源
white-tailed jackrabbitは、white-tailed（尾の下面が白い）とjackrabbit（北米の大形野ウサギを指す呼称）が結びついて、白い尾を特徴とする種の通称として成立した
コラム
- jackrabbitは野ウサギ（hare）を指す呼称であり、家庭で飼われるrabbitとは分類や生態が異なる点に注意が必要である
「北米の野ウサギ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The white-tailed jackrabbit escaped quickly across the open field.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded several white-tailed jackrabbits near the construction site.
- 日常会話
「北米の野ウサギ」を英語にするときのよくある間違い
× white tail jackrabbit
複合形容詞なので、white-tailed とハイフンで結びます。
× rabbit
rabbit だけでは特定の北米産の大型野ウサギを表せません。