北米のウズラ

「北米のウズラ」の英語

「北米のウズラ」は英語で bobwhite quail と言います。北米原産の特定のウズラを指し、野外観察や狩猟の話で使います。単に quail と言うと、ウズラ全般を指すことがあります。

「北米のウズラ」の英語の使い分け

bobwhite quail
北米原産の特定の小型ウズラを指す、具体的な呼び方です。
We saw a bobwhite quail beside the hiking trail.
私たちはハイキングコースのそばで北米のウズラを見ました。
quail
ウズラ全般を指す一般語で、種類を特定しない場面に使います。
Is that a quail over there?
あそこにいるのはウズラですか。

「北米のウズラ」の例文

Local farmers reported seeing bobwhite quail near their crops.

地元の農民は作物の近くで北米のウズラを見たと報告した。

コアイメージ

北米原産の小型ウズラで、特徴的な「bob‑white」の鳴き声をもつ

英英

A small North American quail (Colinus virginianus) known for its distinctive 'bob‑white' call and ground‑dwelling habits.

語源

bobwhite quailは、bobwhiteが鳥の鳴き声の擬音で、quailがウズラを指す語が結びついて種名になった

コラム

狩猟や野外観察で話題になり、英語ではボブホワイトや単にquailと呼ばれることがある

「北米のウズラ」のレベル別の例文

中学
We heard a bobwhite near the field.

私たちは野原の近くで北米のウズラの鳴き声を聞きました。
高校・英検2級
Biologists are studying bobwhite populations in restored grasslands.

生物学者たちは、再生された草原に生息する北米のウズラの個体数を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends protecting habitat for bobwhite quail.

自然保護の報告書は、北米のウズラの生息地を保護することを推奨しています。
日常会話
Have you ever seen a bobwhite?

北米のウズラを見たことがありますか。

「北米のウズラ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a bobwhite quails.

○ I saw a bobwhite quail.

aの後ろは単数形にします。

「北米のウズラ」の英語についてよくある質問

Q. 「北米のウズラ」を英語で一言で言うと？

bobwhite quail が一般的です。北米原産の特定のウズラを指します。

Q. bobwhite quail と quail の違いは？

bobwhite quail は北米の特定の種類を指し、quail はウズラ全般を指す一般語です。

Q. 「北米のウズラ」を野外観察でどう言いますか？

That’s a bobwhite quail. のように言えます。種類を特定せずに話すなら quail も使えます。

「北米のウズラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く