北東の嵐

「北東の嵐」の英語

「北東の嵐」は英語で nor'easter と言います。主に北米東海岸で、北東からの風を伴い、大波や大雨・大雪をもたらす嵐を指す気象用語です。northeaster という別綴りもあります。

「北東の嵐」の英語の使い分け

nor'easter
主に北米東海岸で発生し、北東からの風や大雨・大雪などを伴う嵐を指す、最も一般的な表現です。
Forecasters warned that a nor'easter could cause heavy snowfall inland.
予報官は、北東の嵐が内陸で大雪をもたらす可能性があると警告しました。
northeaster
nor'easter の別綴りで、同じく北米東海岸の北東の嵐を指します。
The northeaster forced several fishing boats to return to port.
北東の嵐のため、数隻の漁船が港に戻ることになりました。

「北東の嵐」の例文

Forecasters warned that a northeaster could cause heavy snowfall inland.

気象予報士は北東の嵐が内陸で大雪をもたらす可能性があると警告した。

コアイメージ

北東海域や沿岸付近で発達して沿岸に大波や大雨・大雪をもたらす嵐

英英

A coastal or offshore storm originating from the northeast that brings strong winds, heavy precipitation, and often high seas along the coast.

語源

northeasterは、northeast（北東）＋接尾辞-erの合成で方角起点の嵐を表す語となり、海上や沿岸で発生することが多いため気象用語として定着した。

コラム

海岸付近の予報でnortheasterが出たら沿岸での高波や沿岸浸水、内陸での強い降雪につながる可能性があると伝える表現として使われる

「北東の嵐」のレベル別の例文

中学
A nor'easter brought strong winds to the coast.

北東の嵐が海岸に強風をもたらしました。
高校・英検2級
The nor'easter forced several fishing boats to return early.

北東の嵐のため、数隻の漁船が早く戻ることになりました。
TOEIC・ビジネス
The port will close temporarily because a nor'easter is approaching.

北東の嵐が接近しているため、港は一時閉鎖されます。
日常会話
There's a nor'easter coming tonight, so stay indoors.

今夜は北東の嵐が来るから、屋内にいてね。

「北東の嵐」の英語についてよくある質問

Q. 「北東の嵐」を英語で一言で言うと？

nor'easter と言います。主に北米東海岸で使われる、北東からの風を伴う嵐を表す気象用語です。

Q. nor'easter はどんな場面で使いますか？

天気予報やニュースなどで、主に北米東海岸に大雨・大雪・強風などの影響を与える嵐について話すときに使います。

Q. 「北東の嵐」を英語のニュースでどう表現しますか？

A nor'easter is approaching the coast. のように表現できます。「北東の嵐が海岸に接近しています」という意味です。

「北東の嵐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く