北を基準に西へ11.25度

「北を基準に西へ11.25度」の英語

「北を基準に西へ11.25度」は英語で north by west と言います。航海や方位の専門的・歴史的な表現で、現代では 11.25 degrees west of north のような度数表記が分かりやすいです。

「北を基準に西へ11.25度」の英語の使い分け

north by west
航海や方位の専門的・歴史的な文脈で使われる表現です。
The bearing was recorded as north by west in the log.
航海日誌には方位が北を基準に西へ11.25度と記録されていました。
11.25 degrees west of north
現代の説明や技術文書で、角度を明確に示す表現です。
The antenna points 11.25 degrees west of north.
そのアンテナは北を基準に西へ11.25度の方向を向いています。

コアイメージ

北を基準に西へ11.25度を示す方位表現

英英

A compass bearing indicating 11.25 degrees west of north, representing one of the 32 named compass points often found in traditional navigation records.

語源

north by westは、海上で用いられた32方位の命名法に由来し、byを用いて主要方位から1/4ポイントだけ傾いた方向を示した

コラム

現代では方位は度数表記が一般的でありnorth by westは航海日誌や歴史的な図で見られる表記である

「北を基準に西へ11.25度」のレベル別の例文

中学
The boat went in a direction 11.25 degrees west of north.

その船は北を基準に西へ11.25度の方向に進みました。
高校・英検2級
The compass showed a direction of north by west.

コンパスは北を基準に西へ11.25度の方向を示しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report places the site 11.25 degrees west of north from the reference point.

調査報告書は、その場所が基準点から北を基準に西へ11.25度の方向にあると示しています。
日常会話
The island lies north by west of here.

その島はここから北を基準に西へ11.25度の方向にあります。

「北を基準に西へ11.25度」を英語にするときのよくある間違い

× north by west means northwest.

○ north by west means 11.25 degrees west of north.

北西全般ではなく、北から西へ11.25度の細かい方位を表します。

「北を基準に西へ11.25度」の英語についてよくある質問

Q. 「北を基準に西へ11.25度」を英語で一言で言うと？

north by west と言います。ただし、現代の一般的な説明では 11.25 degrees west of north のような度数表記が分かりやすいです。

Q. north by west はどんな場面で使いますか？

航海、方位、歴史的な地図や記録など、専門的または伝統的な文脈で使われます。

Q. 「北を基準に西へ11.25度」を現代的に表すには？

11.25 degrees west of north が一般的に分かりやすい表現です。

「北を基準に西へ11.25度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く