化粧用パフ

「化粧用パフ」の英語

「化粧用パフ」は英語で powder puff と言います。粉おしろいやフェイスパウダーをつける柔らかな道具を指し、英語では通常2語で書きます。powder-puff game や powderpuff game は、女子のスポーツイベントなどを指す別の表現です。

「化粧用パフ」の英語の使い分け

  • powder puff

    フェイスパウダーなどを肌にのせる一般的な化粧用具です。

    I need a powder puff for my compact.

    コンパクト用の化粧パフが必要です。

「化粧用パフ」の例文

She pressed the powderpuff gently against her face to apply the finishing powder.

彼女は化粧用パフを顔にやさしく押し当てて仕上げの粉をのせた。

コアイメージ

化粧用の柔らかいパフと、その柔らかさから転じた軽さや弱さを表す語

英英

A small soft pad used to apply face powder; by extension, used figuratively to mean weak or not serious and to name light exhibition contests.

語源

powderpuffは、powderとpuffの結合語で、puffが柔らかい塊やパッドを指すことから化粧用の柔らかいパッドを表す語となり、そこから比喩用法が生まれた

コラム

  • powderpuffを形容詞化したpowder‑puffは弱々しいや本気でないの意味で用いられ、powderpuff gameは女子による親善試合の呼称として定着した

「化粧用パフ」のレベル別の例文

「化粧用パフ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a powderpuff.

    ○ I bought a powder puff.

    化粧用具は通常2語で書き、続け書きは別の意味を指す場合があります。

「化粧用パフ」の英語についてよくある質問

Q. 「化粧用パフ」を英語で一言で言うと？
powder puff が一般的です。フェイスパウダーなどをつけるパフを指します。
Q. powder puff と powderpuff の違いは？
powder puff は化粧用パフを指します。一方、powder-puff game や powderpuff game は、女子のスポーツイベントなどを指すことがあります。化粧用具には通常 powder puff を使います。
Q. 「化粧用パフ」の英語を商品説明でどう言う？
Please replace the powder puff. のように言えます。商品名や説明では a soft powder puff などの形も一般的です。

「化粧用パフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1