化学刺激物

「化学刺激物」の英語

「化学刺激物」は英語で chemical irritant と言います。皮膚や粘膜に炎症や痛みを起こす物質を指し、医療・安全表示・成分表示などで使われる専門的な表現です。日常会話より、説明書や安全データシートでよく見かけます。

「化学刺激物」の英語の使い分け

chemical irritant
皮膚や粘膜を刺激する物質を指す、医療や安全表示で使う表現です。
Avoid contact with any chemical irritant.
化学刺激物には触れないでください。

「化学刺激物」の例文

Children should be kept away from any chemical irritant in the classroom.

子供は教室内のいかなる化学刺激物からも遠ざけるべきだ。

コアイメージ

化学刺激物は、皮膚や粘膜を化学的に刺激して炎症や痛みを引き起こす物質を指す

英英

A substance that chemically irritates the skin, eyes, or mucous membranes, causing discomfort or inflammation.

語源

chemical irritantは、chemical（化学的な）とirritant（刺激するもの）が結合した複合語で、irritantはラテン語irritare（刺激する）に由来し刺激を与える物質を表す。

コラム

化学刺激物は医療や安全表示でよく使われ、製品の成分表示や安全データシートに刺激性の有無が記載される用語である

「化学刺激物」のレベル別の例文

中学
Do not touch this chemical irritant.

この化学刺激物に触れないでください。
高校・英検2級
Some laboratory chemicals can act as chemical irritants when inhaled.

実験室の化学物質の中には、吸い込むと化学刺激物として作用するものがあります。
TOEIC・ビジネス
The safety report classifies the solvent as a chemical irritant.

安全報告書では、その溶剤を化学刺激物に分類しています。
日常会話
That spray contains a chemical irritant, so don't touch it.

そのスプレーには化学刺激物が含まれているから、触らないで。

「化学刺激物」を英語にするときのよくある間違い

× chemical stimulus

○ chemical irritant

stimulusは刺激のきっかけや刺激そのものを指し、刺激性の物質には通常使いません。
× chemical irritative

○ chemical irritant

この意味の名詞はirritantを使うのが自然です。

「化学刺激物」の英語についてよくある質問

Q. 「化学刺激物」を英語で一言で言うと？

chemical irritant と言います。医療、安全表示、製品情報などで使われる表現です。

Q. chemical irritant はどんな場面で使う？

皮膚や粘膜に炎症や痛みを起こす物質について、説明書や安全データシートなどで使います。

Q. 「化学刺激物」を安全表示でどう言う？

chemical irritant が一般的です。例えば、Avoid contact with any chemical irritant. で「化学刺激物には触れないでください」と表せます。

「化学刺激物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く