匍匐性フロックス

「匍匐性フロックス」の英語

「匍匐性フロックス」は英語で moss phlox と言います。芝桜を指す、地面を覆うように育つ多年草の名前です。園芸や庭の説明では、斜面や花壇の植物を説明するときにもこの表現が一般的です。

「匍匐性フロックス」の英語の使い分け

コアイメージ

芝桜と呼ばれる、苔のように地面を覆って密に咲くフロックス属の地被性多年草

英英

a groundcover species of Phlox that forms dense, mosslike mats of small flowers, commonly called moss phlox or creeping phlox

語源

moss phloxは、英語のmoss（苔状に広がる様子）とphlox（学名の属名）という語が結びついて生まれ、地面を覆うフロックスという意味となった

コラム

  • 芝桜は日本でも「芝桜まつり」などで斜面を色で埋める景観素材として知られ、短期間に一面の花色を見せることで庭や公園の景観を作る役割を果たす

「匍匐性フロックス」のレベル別の例文

「匍匐性フロックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × carpet moss phlox

    ○ moss phlox

    植物名としては moss phlox という語順が一般的です。

「匍匐性フロックス」の英語についてよくある質問

Q. 「匍匐性フロックス」を英語で一言で言うと？
moss phlox と言います。日本語の「芝桜」にも当たる植物名です。
Q. moss phlox はどんな植物ですか？
地面を覆うように育ち、密に花を咲かせるフロックス属の多年草です。
Q. 「匍匐性フロックス」を庭の説明でどう言いますか？
We planted moss phlox along the slope. のように言えます。斜面や花壇を覆う植物の説明に使えます。

「匍匐性フロックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1