勤務時間帯

「勤務時間帯」の英語

「勤務時間帯」は英語で shift と言います。交代勤務における個々の勤務時間帯や担当を表し、交代制の働き方全体は shift work と言うのが一般的です。

「勤務時間帯」の英語の使い分け

shift
交代勤務における個々の勤務時間帯や担当を表す、最も一般的な名詞です。
The shift starts at seven in the morning.
勤務時間帯は朝7時に始まります。

「勤務時間帯」の例文

Night work shifts can disrupt sleep patterns.

夜の交代勤務は睡眠のリズムを乱すことがある。

コアイメージ

労働者が交替で担当する、一定の勤務時間のまとまりを指す概念

英英

A scheduled period of work during which an employee is assigned to duty, typically one of several periods in a rotation where workers alternate to provide continuous coverage.

語源

work shiftは、work（仕事）とshift（交替・移動）が結びついた語で、shiftは中英語で「分配・変化」を意味し、そこから「交替して担当する時間帯」の意味に発展した。

コラム

英語ではshift workが交代制の働き方全体を指すことが多く、work shiftは個々の勤務時間帯やその順番を指す場面で使われることが多い

「勤務時間帯」のレベル別の例文

中学
My shift ends at five today.

今日の勤務は5時に終わります。
高校・英検2級
The evening shift is difficult for some employees.

夕方の勤務時間帯は、一部の従業員にとって大変です。
TOEIC・ビジネス
Please confirm your shift in the staff scheduling system.

スタッフの勤務表システムで勤務時間帯を確認してください。
日常会話
What’s your shift today?

今日は何時の勤務？

「勤務時間帯」を英語にするときのよくある間違い

× I do a shift.

○ I work a shift.

勤務することは do ではなく work で表すのが自然です。
× shift work を個々の勤務時間帯の意味で使う

○ 個々の勤務時間帯には shift を使う

shift work は交代制の働き方全体を指すのが一般的で、個々の勤務時間帯には shift を使います。

「勤務時間帯」の英語についてよくある質問

Q. 「勤務時間帯」を英語で一言で言うと？

shift と言います。交代勤務における一つの勤務時間帯や担当を表します。

Q. work shift と shift work の違いは？

work shift は個々の勤務時間帯を指すことがありますが、単に shift と言うほうが一般的です。shift work は交代制の働き方全体を指します。

Q. 「勤務時間帯」のビジネスメールでの言い方は？

shift が使えます。例えば、Please confirm your shift. で「勤務時間帯を確認してください」となります。

「勤務時間帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く