功績十字章

「功績十字章」の英語

「功績十字章」は英語で Distinguished Service Cross と言います。戦闘での顕著な英雄的行為や功績をたたえる勲章名です。国によって制度や授与基準が異なるため、米陸軍など授与国・組織を添えると明確です。

「功績十字章」の英語の使い分け

「功績十字章」の例文

He was awarded the Distinguished Service Cross for his actions behind enemy lines.

彼は敵陣での行動に対して功績十字章を授与された。

コアイメージ

戦闘での顕著な英雄的行為や功績を表彰する勲章の名称

英英

A military decoration awarded for extraordinary heroism in combat; in the U.S. Army it ranks immediately below the Medal of Honor.

語源

Distinguished Service Crossは、distinguished（顕著な）+service（奉仕・功績）+cross（十字）から成り、第一次世界大戦前後に米国で戦闘での顕著な勇気を称えるために制定された名称である。

コラム

  • 米陸軍のDistinguished Service Crossは功績十字章と訳されることが多く、授与基準やランクは国ごとに異なるため発行国を明示して扱うと誤解が少ない。

「功績十字章」のレベル別の例文

「功績十字章」を英語にするときのよくある間違い

「功績十字章」の英語についてよくある質問

Q. 「功績十字章」を英語で一言で言うと？
Distinguished Service Cross と言います。米陸軍の勲章を指す場合にも、この名称が一般的です。
Q. 「功績十字章」は国によって英語が違いますか？
Distinguished Service Cross は複数の国で使われる名称ですが、授与基準や制度は国によって異なります。授与国や組織を明示すると誤解が少なくなります。
Q. 「功績十字章」を英語で説明するときの言い方は？
It is a military decoration for exceptional heroism or distinguished service in combat. と説明できます。戦闘での顕著な英雄的行為や功績をたたえる勲章という意味です。

「功績十字章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1