割れやすいヤナギ

「割れやすいヤナギ」の英語

「割れやすいヤナギ」は英語で crack willow と言います。枝がもろく折れやすいヤナギの木を指す植物名で、河川沿いなどの説明に使われます。一般的な「ヤナギ」は willow です。

「割れやすいヤナギ」の英語の使い分け

crack willow
枝がもろく折れやすいヤナギを指す植物名です。
The old crack willow had several broken branches.
その古い割れやすいヤナギには、折れた枝が何本かありました。

「割れやすいヤナギ」の例文

A crack willow stood on the bank, its brittle branches snapping in the wind.

割れやすいヤナギが土手に立ち、もろい枝が風でパキパキと折れていた。

コアイメージ

枝がもろく簡単に折れるヤナギの木

英英

a species of willow (Salix fragilis) whose branches are brittle and prone to breaking.

語源

crack willowは、英語のcrack（割れる）とwillow（ヤナギ）が結びついた名で、枝がもろく割れやすい性質から命名され、学名Salix fragilisの一般名でもある。

コラム

河川沿いに多く生育し枝が折れやすいため折れた枝が堆積して流路や河畔の景観に影響を与えることがある点が特徴である。

「割れやすいヤナギ」のレベル別の例文

中学
A crack willow grew beside the river.

割れやすいヤナギが川のそばに生えていました。
高校・英検2級
The crack willow lost several branches during the storm.

その割れやすいヤナギは嵐で何本かの枝を失いました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that crack willows could affect the riverbank landscape.

その報告書は、割れやすいヤナギが河畔の景観に影響する可能性を指摘しました。
日常会話
That tree is a crack willow.

あの木は割れやすいヤナギだよ。

「割れやすいヤナギ」を英語にするときのよくある間違い

× a willow that is easy to crack

○ crack willow

植物の種類を指す名称なので、英語では固有の植物名を使います。

「割れやすいヤナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「割れやすいヤナギ」を英語で一言で言うと？

crack willow と言います。枝がもろく折れやすいヤナギの木を指す植物名です。

Q. crack willow はどんなヤナギですか？

枝がもろく折れやすいヤナギです。河川沿いに生育することがあります。

Q. 「ヤナギ」全般を英語で何と言いますか？

一般的には willow と言います。crack willow はヤナギの一種を指す名前です。

「割れやすいヤナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く