副腎の中心静脈

「副腎の中心静脈」の英語

「副腎の中心静脈」は英語で central vein of the adrenal gland と言います。副腎の解剖学や手術、画像診断で使われる専門的な表現です。日常会話ではほとんど使いません。

「副腎の中心静脈」の英語の使い分け

central vein of the adrenal gland
副腎内を走る中心静脈を指す、解剖学・外科・画像診断で使われる専門用語です。
During surgery, the central vein of the adrenal gland was carefully preserved.
手術中、副腎の中心静脈は慎重に温存されました。

「副腎の中心静脈」の例文

During surgery, the central vein of suprarenal gland was carefully preserved.

手術中、副腎の中心静脈は慎重に温存された。

コアイメージ

副腎の中央を走り、副腎から主静脈へ血液を導く静脈

英英

the vein running through the center of the suprarenal (adrenal) gland that drains venous blood from the gland into the main adrenal veins.

語源

central vein of suprarenal glandは、central＝中心、vein＝静脈、suprarenal gland＝副腎の要素から成り、副腎中央を流れる静脈を指す。

コラム

術中や画像診断では中心静脈の位置が出血管理や腫瘍評価に影響するため、走行の把握が手術計画で重要となる。

「副腎の中心静脈」のレベル別の例文

中学
The doctor found the central vein of the adrenal gland.

医師は副腎の中心静脈を見つけました。
高校・英検2級
The scan showed the central vein of the adrenal gland clearly.

画像検査では、副腎の中心静脈がはっきりと確認できました。
TOEIC・ビジネス
The surgeon checked the location of the central vein of the adrenal gland before the operation.

外科医は手術前に、副腎の中心静脈の位置を確認しました。
日常会話
Can you show me the central vein of the adrenal gland on this image?

この画像で副腎の中心静脈を示してもらえますか。

「副腎の中心静脈」を英語にするときのよくある間違い

× center vein of the adrenal gland

○ central vein of the adrenal gland

解剖学用語では、中心にある静脈を表す形容詞として center ではなく central を使います。

「副腎の中心静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「副腎の中心静脈」を英語で一言で言うと？

central vein of the adrenal gland と言います。副腎の解剖学や医療文献で使われる表現です。

Q. 「副腎の中心静脈」は adrenal vein と同じですか？

文脈によって重なることはありますが、adrenal vein は副腎から出る静脈を指す一般的な表現です。副腎内の中心静脈を明確に指す場合は central vein of the adrenal gland が適切です。

Q. 「副腎の中心静脈」の別の言い方はありますか？

central vein of the suprarenal gland と表すこともあります。adrenal gland を使う表現のほうが一般的で、suprarenal gland はより解剖学・医学寄りの表現です。

「副腎の中心静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く