副椎骨静脈

「副椎骨静脈」の英語

「副椎骨静脈」は英語で accessory vertebral vein と言います。解剖学や医学論文ではこの英語名が基本です。解剖学のラテン語名として、vena vertebralis accessoria が文献や医療記録で使われることもあります。

「副椎骨静脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
accessory vertebral vein
解剖学や医学論文で使う、最も基本的な英語名です。
The accessory vertebral vein drains blood from the cervical muscles.
副椎骨静脈は頸部の筋肉から血液を排出します。
vena vertebralis accessoria
英語ではなく、解剖学で用いられるラテン語の名称です。文献や医療記録で見かけることがあります。
The vena vertebralis accessoria drains into the vertebral venous plexus.
副椎骨静脈は椎骨静脈叢へ流れ込みます。

accessory vertebral vein

意味

例文

The accessory vertebral vein drains blood from the cervical muscles.

副椎骨静脈は頸部の筋肉から血液を排出する。

コアイメージ

頸部の局所組織からの静脈血を集め、椎骨静脈叢または深頸静脈へ排出する補助的な静脈

英英

a vein that collects venous blood from local cervical tissues and drains into the vertebral venous plexus or deep cervical veins

語源

accessory vertebral veinは、accessory（付随する）＋vertebral（椎骨に関する）＋vein（静脈）から成り、椎骨周辺の補助的な静脈を指す

コラム

  • 頸部の局所的な排血路の一部として変異が多く、臨床報告では合流先や走行の差が注目されることがある

vena vertebralis accessoria

意味

例文

The vena vertebralis accessoria drains into the vertebral venous plexus.

副椎骨静脈は椎骨静脈叢へ還流する。

英英

A small accessory vein of the vertebral venous system that conveys blood from the vertebrae or adjacent tissues into the vertebral venous plexus.

コラム

  • 手術記録や画像診断報告などでラテン名が使われることが多く、副椎骨静脈は頸椎領域の静脈還流を説明する際に重要となる

「副椎骨静脈」のレベル別の例文

「副椎骨静脈」を英語にするときのよくある間違い

「副椎骨静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「副椎骨静脈」を英語で一言で言うと？
accessory vertebral vein が一般的な英語名です。
Q. 「副椎骨静脈」のラテン語名は何ですか？
vena vertebralis accessoria です。解剖学のラテン語名として、文献や医療記録で見かけることがあります。
Q. 「副椎骨静脈」の英語名は医学論文で使えますか？
はい。accessory vertebral vein は解剖学や医学論文で使える標準的な表現です。

「副椎骨静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1