剣状葉

「剣状葉」の英語

「剣状葉」は英語で ensiform leaf と言います。植物学で使う専門語で、細長く先の尖った剣のような葉を指します。一般向けには sword-shaped leaf と説明することもあります。

「剣状葉」の英語の使い分け

ensiform leaf
植物学で、剣のように細長く尖った葉を表す専門語です。
Irises often have an ensiform leaf.
アヤメ類には剣状葉があることがよくあります。
sword-shaped leaf
専門知識のない人にも伝わりやすい一般的な説明表現です。
The agave has a sword-shaped leaf.
そのアガベには剣のような葉があります。

「剣状葉」の例文

Many irises have an ensiform leaf that helps identify the species.

多くのアヤメは種の識別に役立つ剣状葉を持っている。

コアイメージ

剣状葉は細長く先が尖って剣の形をした葉

英英

A leaf that is long, narrow, and tapers to a sharp point, resembling a sword, used as a botanical descriptor.

語源

ensiform leafは、ラテン語ensis（剣）に由来する形容語ensiform（〜形の意）と英語leaf（葉）が結合した語で、剣状葉を指す植物学用語。

コラム

植物学の形態記述で使われる専門語で、アヤメ類などの種の識別に用いられる剣状葉を表す。

「剣状葉」のレベル別の例文

中学
This plant has an ensiform leaf.

この植物には剣状葉があります。
高校・英検2級
Botanists use the term ensiform leaf for narrow, pointed foliage.

植物学者は、細く先の尖った葉に剣状葉という語を使います。
TOEIC・ビジネス
The field report notes that the plant develops ensiform leaves in dry coastal habitats.

現地調査報告書には、その植物が乾燥した沿岸環境で剣状葉をつけると記されています。
日常会話
Those sword-shaped leaves look sharp!

あの剣のような葉、尖って見えるね！

「剣状葉」を英語にするときのよくある間違い

× a ensiform leaf

○ an ensiform leaf

ensiform は母音の音で始まるため、冠詞は an です。
× a sword form leaf

○ a sword-shaped leaf

「剣の形をした」は sword-shaped と表します。

「剣状葉」の英語についてよくある質問

Q. 「剣状葉」を英語で一言で言うと？

植物学の専門語では ensiform leaf と言います。一般向けには sword-shaped leaf と説明できます。

Q. ensiform leaf と sword-shaped leaf の違いは？

ensiform leaf は植物学で使う専門語、sword-shaped leaf は意味が伝わりやすい一般的な表現です。

Q. 「剣状葉」の英語を植物学のレポートでどう書く？

植物の形態を正式に記述するレポートでは、ensiform leaf が一般的です。複数形は ensiform leaves です。

「剣状葉」と関連する日本語の英語

葉leaf

ほかの日本語から英語を引く