剛毛のサルサパリラ

「剛毛のサルサパリラ」の英語

「剛毛のサルサパリラ」は英語で bristly sarsaparilla と言います。植物名として使う専門的な表現で、bristly は茎や葉に硬い毛や突起がある特徴を表します。植物図鑑などで見られる語です。

bristly sarsaparilla
茎や葉に硬い毛があるサルサパリラを指す植物名です。
The guide identified bristly sarsaparilla near the trail.
ガイドは小道の近くにある剛毛のサルサパリラを同定しました。

A hiker brushed against bristly sarsaparilla and felt its coarse stems.

ハイカーは剛毛のサルサパリラに触れて、その粗い茎を感じた。

毛が硬く密生したサルサパリラの植物

bristly sarsaparillaは、形容詞bristly（硬い毛のある）と植物名sarsaparilla（スペイン語zarzaparrilla由来）の組み合わせで、毛の多いサルサパリラを指す。

× strong-haired sarsaparilla

○ bristly sarsaparilla

植物の硬い毛や突起には bristly を使います。

Q. 「剛毛のサルサパリラ」を英語で一言で言うと？

bristly sarsaparilla と言います。植物の名前なので、通常はこの語全体で表します。

Q. bristly sarsaparilla はどんな植物ですか？

茎や葉に硬い毛や突起があるサルサパリラを指す植物名です。

Q. 剛毛のサルサパリラは日常会話で使いますか？

植物名としての専門的な表現で、日常会話より植物図鑑や植物についての説明で使われます。