前髪を高く立てた髪型

「前髪を高く立てた髪型」の英語

「前髪を高く立てた髪型」は英語で pompadour と言います。前髪からトップにかけて大きく膨らませた特徴的な髪型を指し、男女どちらにも使える名詞です。

「前髪を高く立てた髪型」の英語の使い分け

pompadour
前髪とトップに高さを出した、特徴的な髪型を指す名詞です。
He styled his hair in a pompadour for the concert.
彼はコンサートのために、髪をポンパドールにセットしました。

「前髪を高く立てた髪型」の例文

The actor's pompadour became his signature look in the period drama.

その俳優の前髪を高く立てた髪型が時代劇で彼の代名詞になった。

コアイメージ

前髪を高く立てた髪型を指し、額を強調してトップにボリュームを作る

英英

A hairstyle with the front hair raised high to emphasize the forehead and create volume on top.

語源

pompadourは、18世紀フランスの公妾マダム・ド・ポンパドゥールの名に由来し、その髪型名が一般化して前髪を高く立てた髪型を指すようになった

コラム

語源は18世紀の人名で、女性の髪型として始まり後に男性のロックンロール期のスタイルにも広がった

「前髪を高く立てた髪型」のレベル別の例文

中学
He has a pompadour today.

彼は今日、前髪を高く立てた髪型をしています。
高校・英検2級
The singer became famous for his classic pompadour hairstyle.

その歌手は、昔ながらの前髪を高く立てた髪型で有名になりました。
TOEIC・ビジネス
The actor's pompadour helped create an authentic period look.

その俳優の前髪を高く立てた髪型が、本格的な時代設定の外見づくりに役立ちました。
日常会話
That's a cool pompadour!

その前髪を高く立てた髪型、かっこいいね！

「前髪を高く立てた髪型」の英語についてよくある質問

Q. 「前髪を高く立てた髪型」を英語で一言で言うと？

pompadour と言います。前髪からトップにかけて高さとボリュームを出した髪型を指します。

Q. pompadour は女性にも使えますか？

はい、男女どちらの髪型にも使えます。髪型の特徴を表す名詞なので、性別は限定しません。

Q. 「前髪を高く立てた髪型にする」は英語で何と言いますか？

style one's hair in a pompadour と言うのが一般的です。

「前髪を高く立てた髪型」と関連する日本語の英語

髪型hairstyle

ほかの日本語から英語を引く