前方へのパス

「前方へのパス」の英語

「前方へのパス」は英語で forward pass と言います。アメリカンフットボールでは前方への投球を指し、サッカーなどでは前方に出すパスを指します。

「前方へのパス」の英語の使い分け

forward pass
特にアメリカンフットボールで、ボールを前方へ送るパスを指す標準的な競技用語です。サッカーなどでも前方へのパスという意味で使えます。
The quarterback attempted a forward pass on third down.
クォーターバックは3回目の攻撃で前方へのパスを試みました。

「前方へのパス」の例文

A substitute made a forward pass that set up the winning goal.

控え選手が勝ち越しゴールを生む前方へのパスを出した。

コアイメージ

ボールを前方に送る動作やその結果

英英

A pass in which the ball is played toward the opponent’s goal to advance an attack.

語源

forward passは、forward（前方へ）とpass（渡す）が結びついて、試合でボールを前方に送る行為を表す合成語

コラム

前方へのパスは競技や戦術によって意味や扱いが変わるため、文脈でどの競技かを区別して理解する必要がある

「前方へのパス」のレベル別の例文

中学
He made a forward pass to his teammate.

彼はチームメートに前方へのパスを出しました。
高校・英検2級
The player completed a forward pass under heavy pressure.

その選手は激しいプレッシャーの中で前方へのパスを成功させました。
TOEIC・ビジネス
The quarterback's forward pass changed the game's momentum.

そのクォーターバックの前方へのパスが試合の流れを変えました。
日常会話
That was a great forward pass!

今の前方へのパス、すごかったね！

「前方へのパス」を英語にするときのよくある間違い

× front pass

○ forward pass

front pass は一般的な競技用語ではありません。
× I did a forward pass.

○ I threw a forward pass.

アメリカンフットボールで前方へのパスを投げる場合、do ではなく throw を使います。

「前方へのパス」の英語についてよくある質問

Q. 「前方へのパス」を英語で一言で言うと？

forward pass と言います。ボールを前方に送るパスを指す競技用語です。

Q. forward pass はどのスポーツで使いますか？

アメリカンフットボールで特によく使われます。サッカーなどで前方へのパスを表す場合にも使えます。

Q. 「前方へのパス」を英語で動詞にすると？

make a forward pass や throw a forward pass と言えます。throw はアメリカンフットボールなど、投げる競技で使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く