前後に二本ずつの趾を持つ

「前後に二本ずつの趾を持つ」の英語

「前後に二本ずつの趾を持つ」は英語で zygodactyl と言います。フクロウやオウムなどの鳥の趾の配列を説明する専門的な形容詞で、日常会話より生物学や鳥類の説明で使われます。

「前後に二本ずつの趾を持つ」の英語の使い分け

zygodactyl
鳥類の趾が前後二本ずつに分かれる特徴を示す専門用語です。
Parrots have zygodactyl feet and can grip narrow branches.
オウムは前後に二本ずつの趾を持つ足をしており、細い枝をつかめます。

「前後に二本ずつの趾を持つ」の例文

Owls are zygodactyl, which aids them when perching silently on branches.

フクロウは前後に二本ずつの趾を持ち、枝に静かに止まるのに役立つ。

コアイメージ

前後に二本ずつの趾を持つ足の配列で、枝に止まったり物をつかんだりしやすい

英英

Having two toes pointing forward and two pointing backward; a foot arrangement in some birds that aids perching and grasping.

語源

zygodactylは、ギリシャ語のzygo（結び・対）とdactylos（指）に由来し、対になった趾を意味して鳥の趾配列を表す

コラム

フクロウやオウム、キツツキなどに見られる趾配列で、前後に二本ずつあることで枝や幹をしっかりつかめる特徴を示す

「前後に二本ずつの趾を持つ」のレベル別の例文

中学
Some birds have zygodactyl feet.

前後に二本ずつの趾を持つ足をしている鳥もいます。
高校・英検2級
A woodpecker's zygodactyl feet help it cling to tree trunks.

キツツキの前後に二本ずつの趾を持つ足は、木の幹にしっかりつかまるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the specimen as having zygodactyl feet.

その研究報告書は、その標本が前後に二本ずつの趾を持つ足をしていると特定しています。
日常会話
I learned that parrots have zygodactyl feet.

オウムは前後に二本ずつの趾を持つ足をしていると知りました。

「前後に二本ずつの趾を持つ」を英語にするときのよくある間違い

× Owls do zygodactyl.

○ Owls are zygodactyl.

zygodactyl は形容詞なので、do ではなく be動詞と使います。

「前後に二本ずつの趾を持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「前後に二本ずつの趾を持つ」を英語で一言で言うと？

zygodactyl と言います。鳥の趾の配列を表す専門的な形容詞です。

Q. zygodactyl はどんな鳥に使いますか？

フクロウ、オウム、キツツキなど、前後に二本ずつの趾を持つ鳥に使います。

Q. zygodactyl は日常会話でも使えますか？

一般的な日常会話より、生物学や鳥類学の説明、図鑑などで使われる語です。

「前後に二本ずつの趾を持つ」と関連する日本語の英語

鳥の足foot

ほかの日本語から英語を引く