Lightning struck the foretop of the old ship.
その古い船の前マストのトップに稲妻が落ちた。
帆船の前側にあるマストの頂上付近にある平台や頂点をさす
The platform or uppermost part located near the head of a ship's foremast, used in rigging and lookout duties.
foretopは、fore(前)とtop(頂部)が結合してできた語で、帆船用語として前マストの頂上やその平台を指すようになった。