前マストのトップ

「前マストのトップ」の英語

「前マストのトップ」は英語で foretop と言います。帆船の前マストの頂上付近にある平台を指す海事用語で、日常会話ではほとんど使いません。航海記録や船の図解で使われます。

「前マストのトップ」の英語の使い分け

foretop
帆船の前マストの頂上付近にある平台を指す専門用語です。
The lookout kept watch from the foretop.
見張り役は前マストのトップから見張りを続けました。

「前マストのトップ」の例文

Lightning struck the foretop of the old ship.

その古い船の前マストのトップに稲妻が落ちた。

コアイメージ

帆船の前側にあるマストの頂上付近にある平台や頂点をさす

英英

The platform or uppermost part located near the head of a ship's foremast, used in rigging and lookout duties.

語源

foretopは、fore（前）とtop（頂部）が結合してできた語で、帆船用語として前マストの頂上やその平台を指すようになった。

コラム

foretopは海事の専門語で、帆船や航海記録に登場することが多く、図や図解で位置を確認すると理解しやすい。

「前マストのトップ」のレベル別の例文

中学
The sailor climbed up to the foretop.

その船員は前マストのトップによじ登りました。
高校・英検2級
From the foretop, the sailors spotted land in the distance.

前マストのトップから、船員たちは遠くに陸地を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The company’s training manual explains the purpose of the foretop on a sailing ship.

その会社の研修マニュアルは、帆船の前マストのトップの用途を説明しています。
日常会話
What’s that platform called? — The foretop.

あの平台は何ていうの？――前マストのトップだよ。

「前マストのトップ」を英語にするときのよくある間違い

× the front mast top

○ the foretop

foretopが一般的な海事用語で、front mast topは不自然です。

「前マストのトップ」の英語についてよくある質問

Q. 「前マストのトップ」を英語で一言で言うと？

foretopと言います。帆船の前マストの頂上付近にある平台を指す専門用語です。

Q. foretopはどんな場面で使いますか？

帆船、航海記録、海事史、船の図解などで使います。日常会話ではほとんど使われません。

Q. 「前マストのトップ」を普通の英語で説明するには？

the platform near the top of the foremastのように説明できます。ただし、専門的にはforetopが簡潔です。

「前マストのトップ」と関連する日本語の英語

帆船sailing ship

ほかの日本語から英語を引く