前もって決まった
「前もって決まった」の英語
「前もって決まった」は英語で predetermined と言います。結果がすでに決まっていて、ほかの結果になる可能性がほとんどない場合は、a foregone conclusion という表現もよく使います。
「前もって決まった」の英語の使い分け
a foregone conclusion
結果がすでに決まっていて、覆らないときに使う、やや硬い表現です。
予定や結果などが、事前に決められていることを表す一般的でやや硬めの語です。
「前もって決まった」の例文
It was a foregone conclusion that she would win.
彼女が勝つのは必然の結論だった。
コアイメージ
結果が事前にほぼ確定して避けられないことを示す
英英
Certain to happen or already decided; often used for outcomes that appear inevitable.
語源
foregoneは、fore（前）＋gone（goの過去分詞）から生じ、もともとは「先に行った・先立った」を意味し、そこから「結果が前もって定まっている」の意へ移った。
コラム
- foregoneはa foregone conclusionという形で結果が既に決まっていることを示す表現として頻出し、綴りの似たforgone（放棄された）とは意味が異なることに注意する。
「前もって決まった」のレベル別の例文
- 中学
The date of the test was predetermined.
テストの日は前もって決められていました。
- 高校・英検2級
The outcome seemed predetermined from the beginning.
- TOEIC・ビジネス
Given the committee's unanimous support, approval of the proposal was a foregone conclusion.
- 日常会話
It was a foregone conclusion that our team would win.
私たちのチームが勝つことは決まったようなものでした。
「前もって決まった」を英語にするときのよくある間違い
× It was a forgone conclusion.
○ It was a foregone conclusion.
foregone は「前もって決まった」という意味で、forgone は forgo（断念する、放棄する）の過去分詞です。