刺のある種子のほうれん草
「刺のある種子のほうれん草」の英語
「刺のある種子のほうれん草」は英語で prickly-seeded spinach と言います。標本ラベルや商品説明などで使う説明的な表現で、特定の学名や正式な種名を指す語ではありません。
「刺のある種子のほうれん草」の英語の使い分け
種子に刺があるほうれん草を説明的に示す表現です。標本ラベルや商品説明などで使えます。
spinach with prickly seeds
「刺のある種子を持つほうれん草」と説明的に言う、より分かりやすい表現です。
コアイメージ
刺のある種子のほうれん草という記述名、特定種名ではなく形容による分類表現
英英
A descriptive label rather than a formal botanical name, indicating spinach identified by the presence of prickly seeds and used in field notes or product descriptions.
語源
prickly-seeded spinachは、二つの形容語pricklyとseededが並んでspinachを修飾する英語の連結表現で、種の形状を記述する名称として使われる。
コラム
- 標本ラベルや商品説明などで形状を簡潔に示す記述名として用いられ、学術上の属種名ではなく説明的な表現となる。
「刺のある種子のほうれん草」のレベル別の例文
- 中学
We saw prickly-seeded spinach at the market.
- 高校・英検2級
The label identified the sample as prickly-seeded spinach for study.
- TOEIC・ビジネス
Please include prickly-seeded spinach in the product description.
- 日常会話
Have you ever tried prickly-seeded spinach?
刺のある種子のほうれん草を試したことはありますか。