制ガス薬
「制ガス薬」の英語
「制ガス薬」は英語で gas relief medicine と言います。antiflatulent も使えますが、こちらは医学・薬学分野で使われるやや専門的な一語です。
「制ガス薬」の英語の使い分け
医学・薬学分野で使われるやや専門的な表現で、一般の会話ではあまり使われません。
gas relief medicine
日常会話や薬局で、ガスによる腹部の張りを和らげる薬を分かりやすく説明する表現です。
Ask a pharmacist for gas relief medicine.
「制ガス薬」の例文
She took an antiflatulent after dinner to ease discomfort.
彼女は不快感を和らげるために夕食後に制ガス薬を服用した。
コアイメージ
制ガス薬を表し、特に腹部の張りや不快感を和らげる薬剤を示す
英英
A therapeutic agent intended to alleviate bloating and discomfort caused by intestinal gas.
語源
antiflatulentは、anti-（反対）とflatulent（flatulence由来）の結合で、flatulenceの語源flatus（ラテン語で息・吹くこと）から意味が派生した。
コラム
- 多くの場合シメチコンなどの消泡成分を含む製品に対して使われ、ガスをまとめて排出しやすくする作用を示す表記として用いられる。
「制ガス薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The pharmacist recommended an antiflatulent for occasional bloating during travel.
- TOEIC・ビジネス
The clinic included gas relief medicine in its travel health kit.
- 日常会話
Try some gas relief medicine; it may help with the bloating.
制ガス薬を試してみてください。張りに効くかもしれません。
「制ガス薬」を英語にするときのよくある間違い
× She took antiflatulent after dinner.
○ She took an antiflatulent after dinner.
antiflatulentを数えられる名詞として使う場合は、通常、冠詞 an が必要です。