列車から降りる

「列車から降りる」の英語

「列車から降りる」は英語で get off the train と言います。detrain は非常に硬く専門的な表現なので、日常会話では get off the train が自然です。

「列車から降りる」の英語の使い分け

  • get off the train

    日常会話で最も自然な、列車から降りる一般的な表現です。

    I got off the train at Central Station.

    私は中央駅で列車から降りました。

  • detrain

    鉄道の運用文書や手順書などで使われる非常に硬く専門的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。

    Passengers were instructed to detrain at the terminal.

    乗客は終着駅で列車から降りるよう指示されました。

「列車から降りる」の例文

We detrain at the next station.

私たちは次の駅で列車から降りる。

コアイメージ

列車から降りること、または列車から人や荷物を下ろすことを含意する

英英

To disembark from a train; also to remove passengers or cargo from a train.

語源

detrainは、接頭辞de-と名詞trainの結合により「列車から離す・離れる」の意で使われるようになった

コラム

  • 手順書や運行報告など鉄道運用の文脈で公式語として用いられることがある

「列車から降りる」のレベル別の例文

「列車から降りる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got out the train.

    ○ I got off the train.

    乗り物から降りるときは get off を使います。

  • × I got on the train at Central Station.

    ○ I got off the train at Central Station.

    get on は乗る、get off は降りるという違いがあります。

「列車から降りる」の英語についてよくある質問

Q. 「列車から降りる」を英語で一言で言うと？
日常会話では get off the train が一般的です。
Q. get off the train と detrain の違いは？
get off the train は日常的な表現です。detrain は鉄道の運用報告や手順書などで使われる非常に硬い表現です。
Q. 「列車から降りる」のビジネスメールでの言い方は？
一般的なメールでは get off the train が使えます。鉄道会社の運行文書など、専門的な文脈では detrain も使われます。

「列車から降りる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1