列柱ホール

「列柱ホール」の英語

「列柱ホール」は英語で apadana と言います。古代ペルシアの宮殿にある、列柱を備えた謁見用の大広間を指す専門語です。一般的な大広間には使いません。

「列柱ホール」の英語の使い分け

apadana
古代ペルシアの宮殿遺跡などを説明する建築・考古学の専門語です。
The tour includes the apadana at Persepolis.
そのツアーにはペルセポリスの列柱ホールが含まれています。

「列柱ホール」の例文

Archaeologists restored the apadana and displayed its carved reliefs in the museum.

考古学者は宮殿の大広間を修復し、その彫刻されたレリーフを博物館で展示した。

コアイメージ

宮殿の大広間で、列柱を備え王が謁見を受ける大きな空間を指す

英英

A large columned audience hall in an ancient Persian palace, used for royal audiences and ceremonies.

語源

apadanaは、古代ペルシア語の apadāna に由来し、「列柱を持つ大広間」を意味する語が古代ギリシャ語などを経て英語に入った。

コラム

考古学・建築の専門語で、特に古代ペルシアの列柱状の謁見大広間を指し遺跡説明で頻出する

「列柱ホール」のレベル別の例文

中学
The king welcomed guests in the apadana.

王は列柱ホールで客を迎えました。
高校・英検2級
The ancient apadana once hosted important royal ceremonies.

その古代の列柱ホールでは、かつて重要な王室の儀式が行われました。
TOEIC・ビジネス
The museum's restoration project focuses on the apadana at Persepolis.

その博物館の修復計画は、ペルセポリスの列柱ホールを中心としています。
日常会話
Let's visit the apadana first.

まず列柱ホールを見に行きましょう。

「列柱ホール」を英語にするときのよくある間違い

× column hall

○ apadana

古代ペルシアの特定の建築を指す専門語で、column hall という直訳調の表現は一般的な名称ではありません。

「列柱ホール」の英語についてよくある質問

Q. 「列柱ホール」を英語で一言で言うと？

古代ペルシアの宮殿遺跡にある列柱ホールなら、apadana と言います。

Q. apadana は普通の大広間にも使えますか？

通常は使いません。古代ペルシアの列柱を備えた謁見用の大広間を指す専門語です。

Q. 「列柱ホール」の英語を遺跡の説明でどう使いますか？

The apadana at Persepolis のように、遺跡名と一緒に使うことができます。

「列柱ホール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く