分泌管

「分泌管」の英語

「分泌管」は英語で sweat duct と言います。汗腺で作られた汗を皮膚表面へ運ぶ管を指す医学・生物学の表現です。汗腺や汗孔とは別のものなので、使い分けに注意してください。

「分泌管」の英語の使い分け

sweat duct
汗腺から皮膚表面へ汗を運ぶ管を指す医学・生物学用語です。
A blocked sweat duct can cause a heat rash.
汗管が詰まると、あせもの原因になることがあります。

「分泌管」の例文

Clogged sweat ducts often cause heat rash in hot weather.

詰まった汗管は暑い時にあせもを引き起こすことが多い。

コアイメージ

汗腺から肌表面へ汗を運ぶ細い管で、汗管は汗が皮膚外へ出る通路を形成する

英英

A narrow tubular channel that conveys sweat from a sweat gland through the skin to the surface, serving as the pathway for sweat secretion.

語源

sweat ductは、英語のsweat（汗）とduct（導管）が結びついた複合語で、文字どおり汗を導く管を指す

コラム

汗管は汗を運ぶ通路であり、汗を作る汗腺と汗が出る汗孔は別物で、汗管の閉塞はあせもの原因となる

「分泌管」のレベル別の例文

中学
A sweat duct carries sweat to the skin.

汗管は汗を皮膚へ運びます。
高校・英検2級
Blocked sweat ducts may cause a rash in hot weather.

汗管が詰まると、暑い時期に発疹が生じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report explains how clogged sweat ducts affect the skin.

その報告書は、汗管の詰まりが皮膚に及ぼす影響を説明しています。
日常会話
This heat rash may be from a blocked sweat duct.

このあせもは、汗管の詰まりが原因かもしれません。

「分泌管」を英語にするときのよくある間違い

× sweat gland

○ sweat duct

sweat glandは汗を作る汗腺で、汗を運ぶ管とは異なります。
× sweat pipe

○ sweat duct

この意味ではpipeよりductが一般的な医学・生物学用語です。

「分泌管」の英語についてよくある質問

Q. 「分泌管」を英語で一言で言うと？

sweat ductと言います。汗腺から皮膚表面へ汗を運ぶ管を指します。

Q. sweat ductとsweat glandの違いは？

sweat glandは汗を作る汗腺、sweat ductは汗を皮膚表面へ運ぶ汗管です。

Q. 「分泌管」を医学・生物学の文脈でどう言いますか？

汗に関する分泌管は、一般的にsweat ductと表現します。

「分泌管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く