出来事の経過

「出来事の経過」の英語

「出来事の経過」は英語で the course of events と言います。出来事がどのように進んだかを一般的に表し、順序を強調するなら sequence of events が使えます。res gestae は裁判で使う専門用語です。

「出来事の経過」の英語の使い分け

「出来事の経過」の例文

The judge admitted the res gestae into evidence.

裁判官は行為の事実を証拠として採用した。

コアイメージ

出来事や行為が実際に生じたその時点の事実や付随する発言を指す

英英

A legal term for facts of a deed or contemporaneous statements so closely connected with an event that they may be admitted as evidence.

語源

res gestaeは、ラテン語のres（事）＋gestae（行われたことの複数形）に由来し、事件当時の具体的な行為やそれに付随する発言を指す法用語として英語に取り入れられた。

コラム

  • 裁判でres gestaeは出来事に密接に結びつく当時の行為や発言を表し、これらを証拠として認めるかどうかの判断で重要になる

「出来事の経過」のレベル別の例文

「出来事の経過」を英語にするときのよくある間違い

  • × the process of event

    ○ the course of events

    出来事の経過には、一般に course of events を使います。

  • × the event's progress

    ○ the course of events

    progress は計画や仕事の進捗に使うのが一般的です。

「出来事の経過」の英語についてよくある質問

Q. 「出来事の経過」を英語で一言で言うと？
the course of events が一般的です。出来事がどのように進んだかを表します。
Q. the course of events と the sequence of events の違いは？
the course of events は経過全体を表し、the sequence of events は出来事の順番や時系列を強調します。
Q. 「出来事の経過」の裁判での言い方は？
res gestae という法律用語があります。出来事に密接に結びついた当時の行為や発言を指し、一般的な経過の意味では the course of events が自然です。

「出来事の経過」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1