出世の階段

「出世の階段」の英語

「出世の階段」は英語で corporate ladder と言います。会社で昇進していく道筋を表す比喩で、climb the corporate ladder の形が一般的です。career ladder は職業上の昇進経路を広く指します。

「出世の階段」の英語の使い分け

  • climb the corporate ladder

    会社の組織内で昇進していく道筋を表す一般的な比喩です。

    She hopes to climb the corporate ladder someday.

    彼女はいつか出世したいと思っています。

  • career ladder

    会社に限らず、職業上の昇進経路を広く指す表現です。

    Training can help you move up the career ladder.

    研修はキャリアアップに役立ちます。

「出世の階段」の例文

We need a ladder to reach that shelf.

その棚に届くにははしごが必要だ。

ladderのイラスト

コアイメージ

等間隔の踏み板が縦の枠で支えられ、上下をつなぐ道具。

使い方

  • corporate ladder

    出世の階段

  • climb the ladder

    はしごを上る

類義語との違い

ladder: はしご。両側の枠に横木が渡った昇降具
stairs: 階段。建物に固定された段の連なり
step: 一段。階段の個々の段や踏み場

英英

A tool for climbing that consists of two vertical supports connected by horizontal steps, allowing a person to reach higher or lower places.

語源

ladderは、古い英語の hlæder に由来し、ドイツ語の Leiter などゲルマン語の仲間と同じ語族で、昔から「はしご」を表す語

コラム

  • ladderはjob ladderやcareer ladderといった表現で上下関係や昇格を示す比喩に用いられ、ビジネス語彙として認知されている

「出世の階段」のレベル別の例文

「出世の階段」を英語にするときのよくある間違い

「出世の階段」の英語についてよくある質問

Q. 「出世の階段」を英語で一言で言うと？
corporate ladder が一般的です。climb the corporate ladder で「出世の階段を上る」「出世する」という意味になります。
Q. corporate ladder と career ladder の違いは？
corporate ladder は主に会社組織での出世を指します。career ladder は会社に限らず、職業上の昇進経路を広く指します。
Q. 「出世の階段を上る」を英語でどう言う？
climb the corporate ladder と言います。He is climbing the corporate ladder. で「彼は出世しています」と表現できます。

「出世の階段」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出世の階段」の英語が載っている単語帳

1 / 1