凝集性の

「凝集性の」の英語

「凝集性の」は英語で flocculent と言います。主に科学・技術分野で、懸濁液や沈殿物が綿状の小さなかたまりを作る状態を説明する専門語です。日常会話より、実験記録や観察報告で使われます。

「凝集性の」の英語の使い分け

flocculent
科学・技術文書で、沈殿物や懸濁液が綿状になる状態に使います。
The sample formed a flocculent precipitate.
その試料は綿状の沈殿物を形成しました。

「凝集性の」の例文

Brown flocculent sediment coated the bottom of the jar.

茶色の綿状の堆積物が瓶の底を覆っていた。

コアイメージ

綿状の小さな繊維やかたまりが集まって表面や沈殿が綿のように見える状態

英英

Having or composed of soft, woolly tufts or loosely aggregated clumps, often used to describe sediments or coatings.

語源

flocculentは、ラテン語floccus（羊毛の房）に由来し、-ulentの付加で「房のような、綿状の」を表す形容詞になった。

コラム

主に科学・技術文で沈殿物や懸濁液の外観を記述する語で、観察報告や実験ノートで頻出する。

「凝集性の」のレベル別の例文

中学
After mixing, the water contained a flocculent white solid.

混ぜた後、水の中に綿状の白い固体ができました。
高校・英検2級
The researcher observed a flocculent layer in the test tube.

研究者は試験管の中に綿状の層を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the suspension as flocculent after treatment.

報告書では、処理後の懸濁液が綿状になったと説明しています。
日常会話
Under the microscope, the sample looked flocculent.

顕微鏡で見ると、その試料は綿状に見えました。

「凝集性の」を英語にするときのよくある間違い

× cohesive

○ flocculent

cohesive は一般に結束した、または物質同士が強く結びついたという意味で、綿状の沈殿物には通常使いません。
× The liquid is cotton-like.

○ The liquid contains flocculent material.

cotton-like でも外観の説明はできますが、科学的に綿状の凝集物があることを表すには flocculent material のように言うほうが適切です。

「凝集性の」の英語についてよくある質問

Q. 「凝集性の」を英語で一言で言うと？

flocculent が使えます。主に沈殿物や懸濁液が綿状に凝集した状態を表します。

Q. flocculent と cohesive の違いは？

flocculent は液体中の粒子が綿状に集まった状態を指します。cohesive は物質や人などの結びつきが強いことを表す一般語です。

Q. 「凝集性の」を実験レポートでどう言う？

flocculent を使い、a flocculent precipitate のように表現するのが自然です。

「凝集性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く