冬眠中の

「冬眠中の」の英語

「冬眠中の」は英語で hibernating と言います。動物が寒い季節に活動を止めて眠る状態を表します。コンピューターについても、データを保存して電源を切る休止状態を表すのに使われますが、名詞では hibernation、設定名では hibernation mode が一般的です。

hibernating
動物が冬眠している状態に使います。また、コンピューターが休止状態になっていることを表す場合にも使えます。
The hibernating bat stayed hidden all winter.
冬眠中のコウモリは冬の間ずっと隠れていました。

The hibernating bear slept through the storm.

冬眠中の熊は嵐の間も眠っていた。

冬眠中の — 寒い季節に活動を止めて長く眠る状態を指す

hibernatingは、ラテン語のhibernare（冬を過ごす）に由来し、英語でhibernateが定着した後に現在分詞が形容詞的に使われるようになった

中学
The hibernating animal does not eat during winter.

その冬眠中の動物は冬の間、食べません。
高校・英検2級
The hibernating frog remains inactive until temperatures rise.

冬眠中のカエルは、気温が上がるまで活動しません。
TOEIC・ビジネス
The laptop is hibernating to conserve battery power.

そのノートパソコンは、バッテリーを節約するため休止状態になっています。
日常会話
Is the bear hibernating now?

そのクマは今、冬眠中なの？

Q. 「冬眠中の」を英語で一言で言うと？

hibernating が一般的です。主に動物の冬眠を表し、コンピューターの休止状態について使われることもあります。

Q. hibernating は動物以外にも使えますか？

はい。コンピューターについても、データを保存して電源を切る休止状態を表すのに使われます。ただし、名詞は hibernation、設定名は hibernation mode とするのが一般的です。

Q. 「冬眠中のクマ」は英語で何と言いますか？

a hibernating bear と言います。hibernating は bear の前に置いて「冬眠中のクマ」を表します。