冬咲きヘーゼル
「冬咲きヘーゼル」の英語
「冬咲きヘーゼル」は英語で winter hazel と言います。冬から早春に花をつける観賞用低木を指す植物名で、園芸や植物の説明で使われます。固有の呼び名なので、通常はこの語をそのまま使えば十分です。
「冬咲きヘーゼル」の英語の使い分け
冬から早春に咲く低木を指す園芸・植物名です。
コアイメージ
冬咲きヘーゼルをさす、晩冬から早春に枝に密生する小花をつける観賞用の低木の呼称
英英
A common name for ornamental shrubs in the Corylopsis group, noted for clusters of small, usually pale-yellow flowers that open before the leaves.
語源
winter hazelは、winter（冬）とhazel（ヘーゼル）という語の組合せで、学名Corylopsisはギリシャ語korylos（ヘーゼル）に由来し『ヘーゼルに似たもの』の意で使われた
コラム
- 冬咲きヘーゼルには芳香のある品種や花色の違いがあり、開花期の景観づくりや生垣のアクセントとして園芸で広く利用される
「冬咲きヘーゼル」のレベル別の例文
- 中学
A winter hazel blooms near our front door.
冬咲きヘーゼルが玄関の近くで咲きます。
- 高校・英検2級
The winter hazel adds welcome color to the garden in late winter.
その冬咲きヘーゼルは、晩冬の庭にうれしい彩りを添えます。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden planted winter hazel along the entrance path for seasonal interest.
- 日常会話
Look, the winter hazel is blooming already!
見て、もう冬咲きヘーゼルが咲いているよ！
「冬咲きヘーゼル」を英語にするときのよくある間違い
× winter flowering hazel tree
一般的な植物名としては winter hazel を使います。