写字室

「写字室」の英語

「写字室」は英語で scriptorium と言います。中世の修道院で写本を手作業で作る部屋を指す専門語で、現代の日常会話ではほとんど使いません。歴史や美術史の説明で使われます。

「写字室」の英語の使い分け

scriptorium
中世の修道院などで写本を作った専用の部屋を指す専門語です。
The museum preserves an ancient scriptorium.
その博物館には古代の写字室が保存されています。

「写字室」の例文

The monks copied manuscripts in the scriptorium.

修道士たちは写字室で写本を写した。

コアイメージ

中世修道院で写本を手作業で写すための専用の部屋

英英

a room in a medieval monastery where manuscripts were copied by hand.

語源

scriptoriumは、ラテン語のscribere（書く）＋場所を表す接尾辞 -orium から「書く場所＝写字室」を意味し、中世に写本作成の場所を指した。

コラム

中世の修道院で僧侶が写本を制作した専門空間を指し、現代では歴史・文学・美術史の文脈で用いられる語である

「写字室」のレベル別の例文

中学
The old scriptorium is open today.

その古い写字室は今日開いています。
高校・英検2級
The guide explained how monks used the scriptorium.

ガイドは修道士たちが写字室をどう使ったか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The exhibition features tools from a medieval scriptorium.

その展覧会では中世の写字室で使われた道具を展示しています。
日常会話
Is that the scriptorium?

あれが写字室ですか。

「写字室」の英語についてよくある質問

Q. 「写字室」を英語で一言で言うと？

scriptorium が一般的な対応語です。中世の修道院などで写本を作った部屋を指します。

Q. scriptorium は現代の普通の部屋にも使えますか？

通常は使いません。歴史、宗教、文学、美術史などの文脈で使われる専門語です。

Q. 「写字室」の複数形は何ですか？

複数形は scriptoria です。複数の歴史的な写字室について述べるときに使います。

「写字室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く