円錐花序

「円錐花序」の英語

「円錐花序」は英語で panicle と言います。植物学で、枝分かれした花序に花がつき、全体として円錐形に見えるものを指す専門用語です。学術的な記述や観察記録で使われます。

「円錐花序」の英語の使い分け

  • panicle

    植物学の記述や野外観察で使う専門的な用語です。

    The grass had panicles at the tops of its stems.

    その草は茎の先に円錐花序をつけていました。

「円錐花序」の例文

In late summer, the field glowed with golden panicles of ripening oats.

晩夏、野は熟したオート麦の金色の円錐花序で輝いていた。

コアイメージ

円錐形に広がる枝に多数の花がつき、上に向かって先細りする分枝花序

英英

A pyramid- or cone-shaped inflorescence made of branching stems that bear flowers, tapering toward the top to form a conical cluster.

語源

panicleは、ラテン語panicum（穀類）を語源とする語根から派生し、植物学で円錐状に分枝する花序を表す用語として確立した。

コラム

  • 学術的な植物記述や野外観察記録では円錐花序と訳され、形状を示す語として花の先端が細くなることを明示する場合に用いられる。

「円錐花序」のレベル別の例文

「円錐花序」を英語にするときのよくある間違い

  • × conical flower

    ○ panicle

    conical flower は円錐形の花という意味で、植物学上の花序を正確には表しません。

「円錐花序」の英語についてよくある質問

Q. 「円錐花序」を英語で一言で言うと？
panicle と言います。植物学で、枝分かれした花序を表す専門用語です。
Q. 「円錐花序」と panicle は同じ意味ですか？
はい。植物学の文脈では、panicle は一般に円錐花序を指します。
Q. 「円錐花序」を英語で説明するには？
a branched inflorescence with flowers on smaller stalks などと説明できます。専門的には panicle が一般的です。

「円錐花序」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1