円形背景幕

「円形背景幕」の英語

「円形背景幕」は英語で cyclorama と言います。主に撮影スタジオで、床と壁の境目がないように見せる曲面の背景を指す専門用語です。

「円形背景幕」の英語の使い分け

cyclorama
撮影スタジオで使う、床と壁がつながる曲面の無限背景を指す専門語です。
The photographer placed the model in front of the cyclorama.
写真家はモデルを円形背景幕の前に立たせました。

「円形背景幕」の例文

A soft wash of light across the cyclorama gave the scene a sense of endless space.

光が円形背景幕に柔らかく当たり、場面に果てしない空間を生んだ。

コアイメージ

継ぎ目や角がなく場面が無限に続いて見えるように設置された、曲面の背景

英英

A curved, seamless background used in theatre, film, and photography to provide a continuous, horizonless backdrop for scenes and subjects.

語源

cycloramaは、ギリシャ語の kyklos（円）と horama（眺め）から成り、円形の背景装置を表す語として19世紀以降に使われるようになった。

コラム

撮影現場では無限背景として用いられ、継ぎ目が目立たないため被写体を背景から切り離して撮るのに適している。

「円形背景幕」のレベル別の例文

中学
The actor stood in front of the cyclorama.

その俳優は円形背景幕の前に立ちました。
高校・英検2級
The curved cyclorama made the small studio look much larger.

その曲面の円形背景幕によって、小さなスタジオがずっと広く見えました。
TOEIC・ビジネス
Please check that the cyclorama is clean before the product shoot.

商品撮影の前に、円形背景幕がきれいか確認してください。
日常会話
Let’s shoot against the cyclorama.

円形背景幕を背景に撮影しよう。

「円形背景幕」を英語にするときのよくある間違い

× round background curtain

○ cyclorama

一般的な直訳ではなく、撮影設備を指す専門用語を使います。

「円形背景幕」の英語についてよくある質問

Q. 「円形背景幕」を英語で一言で言うと？

cyclorama と言います。撮影スタジオで使われる、継ぎ目や角が目立たない曲面の背景です。

Q. cyclorama はどんな背景ですか？

床と壁が曲面でつながり、背景が無限に続くように見える設備です。商品撮影や映像撮影で使われます。

Q. 「円形背景幕」のビジネスでの言い方は？

撮影の打ち合わせやメールでも cyclorama が一般的です。例えば、Please check the cyclorama before the shoot. と言えます。

「円形背景幕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く