円形紋章

「円形紋章」の英語

「円形紋章」は英語で roundel と言います。紋章学で使う専門語で、一般的な円形の紋章や印なら circular emblem などの言い方もできます。

「円形紋章」の英語の使い分け

  • roundel

    紋章学で使う、盾などに描かれた円形の印や図形を指す専門語です。

    The shield has a blue roundel on it.

    その盾には青い円形紋章があります。

  • circular emblem

    専門用語を避けて、一般的な円形の紋章や印を説明する表現です。

    The seal contains a circular emblem with three stars.

    その印章には三つの星が入った円形の紋章があります。

「円形紋章」の例文

The coat of arms featured a red roundel at its center.

紋章の中央に赤い円形紋章が描かれていた。

コアイメージ

円形紋章として用いられる小さな円形の印や図形を指す

英英

a small circular emblem or disk used as a heraldic badge or decorative device

語源

roundelは、古フランス語rondel（小さな円）に由来し、rond（円）から派生して中世に円形の紋章を指す語として定着した

コラム

  • 紋章学では色や配置で意味を区別し、家紋や紋章の要素として用いられる

「円形紋章」のレベル別の例文

「円形紋章」を英語にするときのよくある間違い

  • × The flag has roundel.

    ○ The flag has a roundel.

    roundelは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

  • × a circle emblem

    ○ a circular emblem

    名詞を修飾する形容詞は circular が自然です。

「円形紋章」の英語についてよくある質問

Q. 「円形紋章」を英語で一言で言うと？
roundel と言います。特に紋章学で使われる、円形の印や図形を指す専門語です。
Q. roundel と circular emblem の違いは？
roundel は紋章学などで使う専門語です。circular emblem は、専門用語を避けて円形の紋章や印を説明する一般的な表現です。
Q. 「円形紋章」を英語の説明文でどう言えばいい？
紋章学の説明なら roundel が適しています。専門知識のない読者向けには circular emblem と説明することもできます。

「円形紋章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1