円形劇場の

「円形劇場の」の英語

「円形劇場の」は英語で amphitheater-style と言います。amphitheatric は意味は通じますが、建築や会場配置について使う硬くまれな形容詞です。

「円形劇場の」の英語の使い分け

amphitheatric
円形劇場に関係する配置や構造を説明する、硬く専門的な形容詞です。
The amphitheatric structure provided excellent views from every seat.
その円形劇場のような構造では、どの席からもよく見えました。
amphitheater-style
円形劇場のような配置や構造を分かりやすく表す、一般的な言い方です。
The park added an amphitheater-style stage for summer concerts.
その公園は夏のコンサート用に円形劇場型の舞台を設置しました。

「円形劇場の」の例文

The amphitheatric layout gave every spectator a clear view of the stage.

円形劇場の配置はすべての観客に舞台の見やすさをもたらした。

コアイメージ

観客が舞台を取り囲む円形劇場の配置をさす

英英

Relating to or characteristic of an amphitheatre; arranged like an amphitheatre so that the audience surrounds the stage.

語源

amphitheatricは、amphitheatre（ギリシャ語amphi＝周囲＋theatron＝観覧の場所）に形容詞語尾-icが付いて『円形劇場に関する』という意味になった

コラム

amphitheatricは建築や会場配置を説明する語で、座席が舞台を円形に取り囲む様子を表す表現として使われる

「円形劇場の」のレベル別の例文

中学
The school built an amphitheater-style stage.

その学校は円形劇場型の舞台を造りました。
高校・英検2級
The park has an amphitheater-style seating area for summer concerts.

その公園には夏のコンサート用の円形劇場型の観客席があります。
TOEIC・ビジネス
The training room features amphitheater-style seating for large seminars.

その研修室には、大規模なセミナー向けの円形劇場型の座席配置があります。
日常会話
I like the amphitheater-style layout because everyone can see the stage.

円形劇場型の配置は、みんなが舞台を見られるので気に入っています。

「円形劇場の」を英語にするときのよくある間違い

× We used an amphitheater-style.

○ We used an amphitheater-style layout.

amphitheater-style は形容詞なので、後ろに layout などの名詞が必要です。
× The theater has an amphitheatric.

○ The theater has an amphitheater-style layout.

形容詞だけでなく、後ろに修飾される名詞を置きます。

「円形劇場の」の英語についてよくある質問

Q. 「円形劇場の」を英語で一言で言うと？

一般的で分かりやすい表現は amphitheater-style です。amphitheatric もありますが、硬く専門的です。

Q. amphitheatric と amphitheater-style の違いは？

amphitheatric は建築や配置に関する硬い形容詞です。amphitheater-style は「円形劇場のような」という意味を具体的に伝える一般的な表現です。

Q. 「円形劇場の」をビジネス英語でどう言う？

会場や研修室の座席配置なら、amphitheater-style seating が自然で分かりやすい表現です。

「円形劇場の」と関連する日本語の英語

「円形劇場の」と語尾違いの言い方

円形劇場amphitheater, amphitheatre, arena theater

ほかの日本語から英語を引く