内向きのひだ

「内向きのひだ」の英語

「内向きのひだ」は英語で inverted pleat と言います。布を内側に折り込んだ、表から目立ちにくいひだを指し、スカートやコートなどの説明で使われます。

「内向きのひだ」の英語の使い分け

コアイメージ

内向きのひだを指し、布を内側に折り込んで表からは平らに見えるひだ

英英

A pleat formed by folding the fabric inward so the fold is hidden from the outside, allowing fullness without visible bulk.

語源

inverted pleatは、inverted（内側に反転した）＋pleat（折り目、古フランス語plis、ラテン語plicare「折る」）から成り、布を内側へ折り込むひだを表す

コラム

  • inverted pleatは表から目立たないためスカートやコートの背面に用いられ、見た目をすっきりさせつつ動きや広がりを出す用途に適するため裁縫で頻用される

「内向きのひだ」のレベル別の例文

「内向きのひだ」を英語にするときのよくある間違い

「内向きのひだ」の英語についてよくある質問

Q. 「内向きのひだ」を英語で一言で言うと？
inverted pleat と言います。布を内側に折り込んだひだを指す裁縫用語です。
Q. inverted pleat はどんなひだですか？
布を内側に折り込むため、表からは比較的平らに見えるひだです。スカートやコートなどに使われます。
Q. 「内向きのひだ」の英語を服の説明でどう使いますか？
There is an inverted pleat at the back. のように、位置を at the back や at the center front などで説明するのが一般的です。

「内向きのひだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1