内側大腿回旋動脈

「内側大腿回旋動脈」の英語

「内側大腿回旋動脈」は英語で medial circumflex femoral artery と言います。解剖学で使われるラテン語名は arteria circumflexa femoris medialis です。

「内側大腿回旋動脈」の英語の使い分け

medial circumflex femoral artery
内側の大腿回旋動脈を正確に指す、医学・解剖学の標準的な英語表現です。
MRI showed the medial circumflex femoral artery clearly.
MRIで内側大腿回旋動脈がはっきり確認できました。
arteria circumflexa femoris medialis
解剖学資料や医学文献で見られる、内側大腿回旋動脈のラテン語名です。
The arteria circumflexa femoris medialis supplies the hip region.
内側大腿回旋動脈は股関節周辺に血液を送ります。

「内側大腿回旋動脈」の例文

The surgeon located the arteria circumflexa femoris during the operation.

手術中に外科医は大腿回旋動脈を確認した。

コアイメージ

大腿を回るように走り、大腿骨頭やその周囲組織に血液を送る動脈

英英

An artery that curves around the femur, supplying blood to the head and neck of the femur and adjacent tissues.

語源

arteria circumflexa femorisは、ラテン語のarteria（動脈）＋circumflexa（回り込んだ）＋femoris（大腿の）から成り、文字どおり大腿を回る動脈を指す。

コラム

解剖学では内側・外側の回旋動脈に分かれ、それぞれ大腿骨頭や股関節周囲の血流に重要で手術や画像診断で明示される。

「内側大腿回旋動脈」のレベル別の例文

中学
The medial circumflex femoral artery supplies blood to the hip.

内側大腿回旋動脈は股関節に血液を送ります。
高校・英検2級
Doctors examined the medial circumflex femoral artery on the scan.

医師たちは画像で内側大腿回旋動脈を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identified narrowing in the medial circumflex femoral artery.

報告書では内側大腿回旋動脈の狭窄が確認されました。
日常会話
Is that the medial circumflex femoral artery?

それが内側大腿回旋動脈ですか。

「内側大腿回旋動脈」を英語にするときのよくある間違い

× medial femoral circumflex artery

○ medial circumflex femoral artery

この医学用語では circumflex が medial と femoral の間に置かれます。

「内側大腿回旋動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「内側大腿回旋動脈」を英語で一言で言うと？

medial circumflex femoral artery が標準的です。

Q. medial circumflex femoral artery と arteria circumflexa femoris medialis の違いは？

前者は英語の標準名、後者は解剖学資料などで使われるラテン語名です。どちらも内側大腿回旋動脈を指します。

Q. 「内側大腿回旋動脈」の医学論文での言い方は？

medial circumflex femoral artery が一般的です。文献によってはラテン語名 arteria circumflexa femoris medialis も使われます。

「内側大腿回旋動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く