共同申告

「共同申告」の英語

「共同申告」は英語で joint return と言います。主に夫婦などが所得を合算して一つの申告書を提出する税務上の申告を指し、制度や利用条件は国によって異なります。税金に関する専門的な表現です。

「共同申告」の英語の使い分け

  • joint return

    夫婦などが所得を合算して提出する税務上の共同申告書に使います。

    They filed a joint return for the tax year.

    彼らはその課税年度に共同申告をしました。

コアイメージ

共同申告は複数の納税者が所得と税額を合算して一つの申告書を提出する手続き

英英

A tax return filed by two or more taxpayers, typically spouses, that reports their combined income, deductions, and tax liability to the tax authorities.

語源

joint returnは、共同を意味するjointと申告書を意味するreturnの合成語で、税法で夫婦などが所得を合算して提出する仕組みを指す。

コラム

  • 多くの国で夫婦が共同申告を選ぶと税額や控除の扱いが変わり、適用条件や税率は国ごとに異なる。

「共同申告」のレベル別の例文

「共同申告」を英語にするときのよくある間違い

  • × joint application

    ○ joint return

    税務上の申告書は application ではなく return と言います。

  • × We did a joint return.

    ○ We filed a joint return.

    申告書は do ではなく file と組み合わせるのが一般的です。

「共同申告」の英語についてよくある質問

Q. 「共同申告」を英語で一言で言うと？
joint return と言います。夫婦などが所得を合算して一つの申告書を提出する税務上の申告を指します。
Q. joint return はどのような申告ですか？
複数の納税者が所得を合算して、一つの申告書を提出する手続きです。
Q. 「共同申告」をビジネスや税務の文脈でどう言いますか？
file a joint return で「共同申告をする」と表現するのが一般的です。制度や利用条件は国によって異なります。

「共同申告」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1