八番球

「八番球」の英語

「八番球」は英語で eight ball と言います。通常はビリヤードの黒い八番の球を指す基本表現です。behind the eight ball は「不利な立場で」という別の慣用表現です。

「八番球」の英語の使い分け

eight ball
ビリヤードで、黒い八番の球を指す基本的な名詞です。
She carefully aimed at the eight ball.
彼女は八番球を慎重に狙いました。

「八番球」の例文

The cue glanced off the eight ball and changed its path.

キューが八番球にかすって、その軌道を変えた。

コアイメージ

ビリヤードで勝敗を左右する黒い八番の球

英英

the black ball numbered eight in pool or billiards

語源

eight ballは、球に付けられた番号の八に由来して八番の球を指す語で、そこから英語圏で派生語や慣用表現が生まれた

コラム

eight ballは本来ビリヤードの八番球を指すが、behind the eight ballで不利な立場を意味し、米俗語でeight‑ballが薬物の量を指すことがある

「八番球」のレベル別の例文

中学
The black eight ball is near the corner pocket.

黒い八番球はコーナーポケットの近くにあります。
高校・英検2級
The player won after pocketing the eight ball.

その選手は八番球を落として勝ちました。
TOEIC・ビジネス
The local champion pocketed the eight ball to secure the title.

地元の王者は八番球を落として優勝を決めました。
日常会話
Are you going to sink the eight ball?

八番球を落とすつもり？

「八番球」を英語にするときのよくある間違い

× eight ball is a white ball

○ The eight ball is a black ball.

八番球は通常、黒い球を指します。
× I did the eight ball.

○ I hit the eight ball.

球を打つ場合は hit などを使います。

「八番球」の英語についてよくある質問

Q. 「八番球」を英語で一言で言うと？

eight ball と言います。ビリヤードの黒い八番の球を指します。

Q. eight ball と behind the eight ball の違いは？

eight ball は八番球そのものです。behind the eight ball は「不利な立場で」という慣用表現です。

Q. 「八番球」を英語で説明するには？

It is the black ball numbered eight in billiards. と説明できます。

「八番球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く