例文

コアイメージ

ビリヤードで勝敗を左右する黒い八番の球

英英

the black ball numbered eight in pool or billiards

語源

eight ballは、球に付けられた番号の八に由来して八番の球を指す語で、そこから英語圏で派生語や慣用表現が生まれた

コラム

• eight ballは本来ビリヤードの八番球を指すが、behind the eight ballで不利な立場を意味し、米俗語でeight‑ballが薬物の量を指すことがある