全く酒を飲まない

「全く酒を飲まない」の英語

「全く酒を飲まない」は英語で don’t drink at all と言います。人について形容詞で説明するなら teetotal が使えますが、日常会話では don’t drink at all が自然です。

「全く酒を飲まない」の英語の使い分け

  • don’t drink at all

    日常会話で、酒を全く飲まないことを自然に伝えます。

    I don’t drink at all.

    私は全くお酒を飲みません。

  • teetotal

    やや硬く、主に人の飲酒習慣を説明する形容詞です。

    She is teetotal.

    彼女は全くお酒を飲みません。

「全く酒を飲まない」の例文

Many of his colleagues are teetotal.

彼の同僚の多くは全く酒を飲まない。

コアイメージ

全く酒を飲まないという性質や状態を表す語

英英

Entirely abstaining from alcoholic beverages; indicating a complete absence of drinking alcohol.

語源

teetotalは、表現を強めるためにアルファベットのTを重ねたT‑totalが縮まって生まれ、全く酒を飲まないを意味するようになった。

コラム

  • 形容詞として名詞の前に置いて使われ、teetotal personのように人が全く酒を飲まない状態を説明する

「全く酒を飲まない」のレベル別の例文

「全く酒を飲まない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am no drink.

    ○ I don’t drink at all.

    酒を飲まないという習慣には drink を動詞として使います。

「全く酒を飲まない」の英語についてよくある質問

Q. 「全く酒を飲まない」を英語で一言で言うと？
形容詞なら teetotal です。ただし、日常会話では don’t drink at all が一般的です。
Q. teetotal と don’t drink at all の違いは？
teetotal は人の飲酒習慣を説明する形容詞で、やや硬い表現です。don’t drink at all は会話で自然な動詞表現です。
Q. 「全く酒を飲まない」を英語でどう説明しますか？
I don’t drink at all. と言えます。人を説明する場合は He is teetotal. のようにも言えます。

「全く酒を飲まない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1