入門演習
「入門演習」の英語
「入門演習」は英語で proseminar と言います。大学で、ある学問分野の基礎を実践的に学ぶ科目を指し、専門的な seminar への橋渡しとして使われることが多い表現です。
「入門演習」の英語の使い分け
大学で専門分野の基礎を実践的に学ぶ入門科目です。
「入門演習」の例文
The department offers a proseminar as an introductory course for new majors.
学科は新専攻生向けの入門演習を提供している。
コアイメージ
学問分野の基礎を実践的に学ぶことを目的とした入門演習
英英
An introductory seminar or course designed to introduce students to a subject and prepare them for more advanced seminars or independent study.
語源
proseminarは、接頭語pro（前）とseminar（集会）から成り、正式なseminarに先立って行う入門演習を指す。
コラム
- 大学のシラバスでproseminarは入門演習として扱われ、後続の専門的なseminarへの橋渡し的な役割を果たすことが多い。
「入門演習」のレベル別の例文
- 中学
I enrolled in a proseminar at my university.
私は大学で入門演習を履修しました。
- 高校・英検2級
This proseminar introduces students to cultural anthropology.
- TOEIC・ビジネス
The department added a proseminar for newly admitted students.
- 日常会話
Which proseminar are you taking this semester?
今学期はどの入門演習を取っているの？
「入門演習」を英語にするときのよくある間違い
× introductory exercise
introductory exercise だと、大学の科目名ではなく単なる入門用の練習問題のように聞こえます。大学の科目としての「入門演習」には proseminar が使えます。